Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ти, скъп детски приятелю.
Bislama[bi]
Yu dia fren blong ol pikinini
Cebuano[ceb]
Ikaw nga pinanggang higala sa kabataan.
Czech[cs]
všech dětí drahého přítele.
Danish[da]
du kærlige barneven.
German[de]
du lieber Kinderfreund.
English[en]
Thou dear children’s friend.
Spanish[es]
Tú, dulce amigo de los niños.
Estonian[et]
Sa kallis laste sõber.
Finnish[fi]
sä lasten puoltaja.
French[fr]
Toi, le cher ami des enfants.
Gilbertese[gil]
Ngkami raoraoia natiu aika tangiraki.
Guarani[gn]
Tú, dulce amigo de los niños.
Fiji Hindi[hif]
Aap pyare bachchon ke mitra.
Hmong[hmn]
Koj yog ib tsoom me nyuam yaus tus phooj ywg.
Croatian[hr]
dragi prijatelju djece.
Haitian[ht]
Ou menm, zanmi timoun yo.
Hungarian[hu]
Ki gyermekek barátja vagy.
Armenian[hy]
Երեխաների սիրելի ընկեր։
Indonesian[id]
Engkau teman terkasih anak-anak.
Icelandic[is]
sem barnavinur ert.
Italian[it]
caro amico dei bambini.
Japanese[ja]
汝れは,愛する子供の友。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’at, lix chaab’il amiiw li kok’al.
Korean[ko]
사랑하는 어린이의 친구이신 당신
Kosraean[kos]
Kom kawuck sacohk luhn tuhlihk.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ເພື່ອນຮັກຂອງເດັກນ້ອຍ.
Lithuanian[lt]
brangus mažųjų drauge.
Latvian[lv]
Kā bērnu draugs — vismīļākais!
Malagasy[mg]
Ianao Ilay namana malalan’ireo ankizy.
Marshallese[mh]
Kom̧ ajri ro jeram̧ rejitenbōro.
Mongolian[mn]
Та бидэнд хэрэгтэй,
Malay[ms]
Kamu rakan baik kanak-kanak.
Maltese[mt]
Int il-ħabib għażiż tat-tfal.
Norwegian[nb]
du barnas kjære venn.
Dutch[nl]
Gij dierbare kindervriend.
Papiamento[pap]
Abo amoroso amigu di muchanan.
Polish[pl]
Wspaniały przyjacielu dzieci.
Pohnpeian[pon]
Komwi me wia kompokepahn serihkan.
Portuguese[pt]
Tu, que és amigo das crianças.
Romanian[ro]
Al copiilor prieten drag
Russian[ru]
Детей друг дорогой.
Slovak[sk]
Ty drahý priateľ dietok.
Samoan[sm]
O Oe o le uo pele a tamaiti.
Serbian[sr]
Ти драги пријатељу деце.
Swedish[sv]
du gode barnavän.
Swahili[sw]
Wewe ni rafiki wa watoto wapendwa.
Thai[th]
ผู้ทรงเป็นเพื่อนรักของเด็กๆ
Tagalog[tl]
Ikaw na kaibigan ng kabataan.
Tongan[to]
ʻAfiona ko e kaumeʻa ʻemau fānaú.
Tahitian[ty]
’Oe te hoa o te mau tamari’i.
Ukrainian[uk]
Ти—любий друг дітей.
Vietnamese[vi]
Ngài là bạn thân của trẻ em.
Chinese[zh]
您是孩童的挚友。