Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, hvorfor sagde de hedenske folkeslag rundt om ikke: „Dette land, som var ødelagt, er blevet som Edens have“?
German[de]
Ja warum sagten die ringsum wohnenden heidnischen Völker nicht: „Dieses Land da, das verödet war, ist wie der Garten Eden geworden.“?
Greek[el]
Ναι, γιατί δεν έλεγαν οι γύρω ειδωλολατρικοί λαοί: «Εκείνη η γη που ήταν ερημωμένη έχει γίνει σαν τον κήπο της Εδέμ»;
English[en]
Yes, why were not the pagan peoples round about saying: “That land yonder which was laid desolate has become like the garden of Eden”?
Spanish[es]
Sí, ¿por qué no estaban los pueblos paganos de alrededor diciendo: “Esa tierra de allí que había estado desolada ha llegado a ser como el jardín de Edén”?
Finnish[fi]
Niin, mikseivät ympärillä asuvat pakanakansat sanoneet: ”Tästä maasta, joka oli autiona, on tullut kuin Eedenin puutarha”?
French[fr]
Oui, pourquoi les peuples païens d’alentour ne disaient- ils pas: “Ce pays- là qui avait été mis en désolation est devenu comme le jardin d’Éden.”
Italian[it]
Sì, perché i popoli pagani all’intorno non dicevano: “Quel paese laggiù che era desolato è divenuto simile al giardino d’Eden”?
Norwegian[nb]
Ja, hvorfor sa ikke de hedningefolkene som bodde rundt omkring dem: «Dette land som var lagt øde, er blitt som Edens hage»?
Dutch[nl]
Ja, waarom zeiden de omliggende heidense volken niet: „Dat land daar dat woest werd gelegd, is geworden gelijk de tuin van Eden”?
Portuguese[pt]
Sim, por que não diziam os povos pagãos em volta deles: “Aquela terra lá, que fora desolada, tem-se tornado como o jardim do Éden”?
Swedish[sv]
Ja, varför sade inte de hedniska folken omkring dem: ”Det landet, som var så förött, har nu blivit såsom Edens lustgård”?