Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد تلك الليله لم يضحك أحد على فرونيكا مره أخرى
Bulgarian[bg]
След тази вечер, вече никой не се присмиваше на Вероника.
Czech[cs]
A po té noci, jsem se už nikdy Veronice nesmál.
German[de]
Nach diesem Abend hat niemand mehr über Veronica gelacht.
Greek[el]
Και μετά κανένας δεν γέλασε μαζί της.
English[en]
And after that night, no one ever laughed at Veronica again.
Spanish[es]
Y después de esa noche, nadie, nunca más, re rió de Verónica de nuevo.
Finnish[fi]
Sen illan jälkeen Veronicalle ei naurettu.
French[fr]
Après cette soirée, plus personne ne rit de Veronica.
Hebrew[he]
ואחרי אותו לילה, אף-אחד לא צחק על ורוניקה יותר.
Hungarian[hu]
Az este után többé senki nem nevetett Veronicán.
Dutch[nl]
En na die avond, lachtte niemand Veronica meer uit.
Polish[pl]
Po tej nocy, nikt już nie śmiał się z Veroniki.
Portuguese[pt]
E depois daquela noite, ninguém riu da Veronica novamente.
Romanian[ro]
După acea seară, nimeni n-a mai râs vreodată de Veronica.
Russian[ru]
И после этого вечера никто никогда не смеялся над Вероникой.
Slovak[sk]
A po tej noci, sa už nik znova z Veronicy nesmial.
Serbian[sr]
A NAKON TE NOÆI, NIKO SE NIKADA NIJE SMEJAO VERONIKI OPET.
Turkish[tr]
O geceden sonra kimse Veronica'ya gülmedi.