Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оползотворяване на излишната топлина от обработките, особено от техните охлаждащи зони;
Czech[cs]
zpětné získávání přebytečného tepla z výrobních procesů, zejména z chladicích prostor
Danish[da]
indvinding af overskudsvarme fra processer, navnlig fra deres kølezoner
German[de]
Rückgewinnung von Überschusswärme aus den Verfahren, insbesondere aus den Kühlzonen
Greek[el]
ανάκτηση του πλεονάσματος θερμότητας από τις διεργασίες, ιδίως από τις ζώνες ψύξης αυτών·
English[en]
recovering excess heat from processes, especially from their cooling zones
Spanish[es]
recuperación del calor excedente de los procesos, especialmente de sus zonas de refrigeración
Estonian[et]
Protsessides vabaneva soojuse taaskasutamine, eriti jahutustsoonides
Finnish[fi]
hukkalämmön talteenotto prosesseista, erityisesti niiden jäädytysalueilta
French[fr]
récupération de l'excédent de chaleur provenant des procédés, en particulier au niveau de leurs zones de refroidissement;
Croatian[hr]
iskorištavanje suviška topline nastale u procesima, posebno iz zona hlađenja;
Hungarian[hu]
a folyamatokból származó hőfölösleg különösen azok hűtőteréből való visszanyerése,
Italian[it]
recupero del calore in eccesso proveniente dai processi, in particolare dalle zone di raffreddamento
Lithuanian[lt]
perteklinės procesų šilumos atgavimas visų pirma iš jų aušinimo zonų;
Latvian[lv]
liekā siltuma rekuperācija no procesiem, jo īpaši no to dzesēšanas zonām;
Maltese[mt]
l-irkupru ta’ sħana żejda mill-proċessi, speċjalment miż-żoni ta’ tkessiħ tagħhom
Dutch[nl]
terugwinnen van overtollige warmte uit de processen, in het bijzonder uit de koelsecties;
Polish[pl]
odzyskiwanie nadwyżek ciepła z procesów technologicznych, w szczególności z ich stref chłodzenia;
Portuguese[pt]
Recuperação do calor excedente dos processos, em especial nas zonas de arrefecimento;
Romanian[ro]
recuperarea căldurii în exces de la procese, în special din zonele de răcire a acestora;
Slovak[sk]
rekuperácia nadmerného tepla z procesov, najmä z ich chladiacich zón;
Slovenian[sl]
izkoriščanje odvečne toplote iz postopkov, zlasti z območij hlajenja;
Swedish[sv]
återvinna restvärme från processerna, särskilt från deras avkylningszoner,