Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan derfor være fristende for en medlemsstat at vedtage et meget lavt mål for overskydende kapacitet og "køre på frihjul" hos andre lande med en mere forsigtig indfaldsvinkel.
German[de]
Dies könnte die Mitgliedstaaten in die Versuchung bringen, für die Kapazitätsreserven ein sehr niedriges Ziel anzusetzen und von anderen Ländern zu ,profitieren", die vorsichtiger verfahren.
Greek[el]
Κατά συνέπεια είναι δυνατόν κάποιο κράτος μέλος να υποκύψει στον πειρασμό να υιοθετήσει πολύ χαμηλό στόχο όσο αφορά την εφεδρική δυναμικότητα και να «καιροσκοπήσει» σε βάρος άλλων χωρών που υιοθέτησαν επιφυλακτικότερη στάση.
English[en]
There may therefore be a temptation for one Member State to adopt a very low target for reserve capacity and "free-ride" from other countries with a more cautious approach.
Finnish[fi]
Jokin jäsenvaltio saattaa haluta asettaa hyvin alhaisen tavoitteen varakapasiteetille ja käyttää hyväkseen muita maita, jotka suhtautuvat asiaan tunnollisemmin.
French[fr]
Dès lors, un État membre peut être tenté de se fixer un objectif très bas pour la capacité de réserve et de profiter d'autres pays ayant adopté une approche plus prudente.
Italian[it]
Uno Stato membro potrebbe cioè essere tentato di tenere le sue capacità di riserva a livelli molto bassi e di approfittare della capacità di riserva dei paesi più prudenti.
Dutch[nl]
Lidstaten kunnen dus in de verleiding komen een zeer lage doelstelling voor de reservecapaciteit vast te stellen en "gratis mee te liften" met andere landen die een voorzichtige aanpak volgen.
Portuguese[pt]
Assim, um Estado-Membro pode ser tentado a adoptar uma meta muito baixa para a capacidade de reserva, pedindo "boleia" a outros países com uma abordagem mais prudente.
Swedish[sv]
En eller annan medlemsstat kan därför lockas att fastställa mycket låga reservkapacitetsmål och åka snålskjuts på andra, mer försiktiga länder.