Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Henvisninger til kampen mod fascismen klinger særligt hult, når de kommer fra en præsident, som har en forgænger, der kondolerede Hitlers død.
German[de]
Verweise auf den Kampf gegen den Faschismus klingen besonders schlimm aus dem Munde einer Präsidentin, deren Vorgänger beim Tod Hitlers ihr Beileid zum Ausdruck gebracht haben.
English[en]
References to the struggle against fascism fall particularly ill from the lips of a President, one of whose predecessors expressed condolences upon the death of Hitler.
Spanish[es]
Las referencias a la lucha contra el fascismo son especialmente desafortunadas al proceder de una Presidenta cuyos predecesores expresaron sus condolencias cuando murió Hitler.
Finnish[fi]
Viittaukset fasismin vastaiseen taisteluun sopivat erityisen huonosti sellaiselle presidentille, jonka edeltäjistä yksi esitti surunvalittelut Hitlerin kuoleman johdosta.
French[fr]
Des références à la lutte contre le fascisme n’ont pas leur place dans la bouche d’une présidente dont un prédécesseur a exprimé des condoléances à la mort d’Hitler.
Italian[it]
I riferimenti alla lotta contro il fascismo suonano poi particolarmente stonati sulle labbra di un Presidente, uno dei cui predecessori espresse le proprie condoglianze per la morte di Hitler.
Dutch[nl]
Verwijzingen naar de strijd tegen het fascisme klinken vooral erg wrang uit de mond van een president die ooit een voorganger had die naar aanleiding van de dood van Hitler zijn condoleances liet overbrengen.
Portuguese[pt]
As referências à luta contra o fascismo ficam particularmente mal, vindas de uma presidente cujos antecessores apresentaram condolências pela morte de Hitler.
Swedish[sv]
Hänvisningar till kampen mot fascism är särskilt olyckliga när de yttras en president som haft en föregångare som uttryckt sitt beklagande över Hitlers död.