Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat in Hollywood gebeur, het nou, meer as ooit tevore, ’n uitwerking op die wêreldwye vermaaklikheidsbedryf.
Amharic[am]
በተለይ በአሁኑ ጊዜ በሆሊዉድ የሚደረገው ነገር በመላው ዓለም የመዝናኛ ኢንዱስትሪ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
Arabic[ar]
فما يحدث في هوليوُود اليوم يؤثر اكثر من اي وقت مضى في صناعة التسلية حول العالم.
Bangla[bn]
বিশেষভাবে এখন হলিউডে যা কিছু নির্মিত হয়, তা বিশ্বব্যাপী বিনোদন শিল্পকে প্রভাবিত করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ilabina karon, ang mahitabo sa Hollywood makaapektar sa industriya sa kalingawan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
To, co se děje v Hollywoodu, má dnes na celosvětový zábavní průmysl mnohem větší vliv než kdy dříve.
Danish[da]
Aldrig før har det der sker i Hollywood, haft så stor indflydelse på underholdningsbranchen i hele verden som det har i dag.
German[de]
Was in Hollywood geschieht, wirkt sich heute stärker auf die Unterhaltungsindustrie in aller Welt aus als je zuvor.
Greek[el]
Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, ό,τι συμβαίνει στο Χόλιγουντ επηρεάζει τη βιομηχανία διασκέδασης σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Now more than ever, what happens in Hollywood affects the entertainment industry worldwide.
Spanish[es]
Ahora más que nunca, lo que sucede en Hollywood repercute en la industria del entretenimiento del mundo entero.
Estonian[et]
See, mis toimub Hollywoodis, mõjutab kogu maailma meelelahutustööstust rohkem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Hollywoodin vaikutus muun maailman viihdeteollisuuteen on nykyään suurempi kuin koskaan.
Hebrew[he]
כיום יותר מתמיד, מה שקורה בהוליווד משפיע על תעשיית הבידור ברחבי העולם.
Hindi[hi]
पहले से कहीं ज़्यादा आज, हॉलीवुड का ज़बरदस्त असर पूरी दुनिया के मनोरंजन जगत पर हो रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ilabi na sa karon, ang nagakatabo sa Hollywood nagaapektar man sa industriya sang kalingawan sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Hollywood danas više nego ikad diktira trendove u zabavnoj industriji diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Ami Hollywoodban történik, az az egész szórakoztatóiparra hatással van, most még inkább, mint korábban.
Armenian[hy]
Հոլիվուդում տեղի ունեցող իրադարձությունները այսօր առավել քան երբեւէ ազդում են ժամանցի միջոցների համաշխարհային արդյունաբերության վրա։
Indonesian[id]
Terlebih lagi sekarang, apa yang terjadi di Hollywood mempengaruhi industri hiburan sedunia.
Igbo[ig]
Dị ka ọ na-adịtụbeghị mbụ, ihe na-eme na Hollywood ugbu a na-emetụta ụlọ ọrụ ndị na-eme ihe ntụrụndụ n’ebe nile n’ụwa.
Iloko[ilo]
Nangruna ita, ti mapaspasamak iti Hollywood ti mangap-apektar iti industria ti paglinglingayan iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Aldrei fyrr hefur það sem gerist í Hollywood haft jafnmikil áhrif á skemmtanaiðnaðinn um allan heim.
Italian[it]
Ora più che mai quello che succede a Hollywood si riflette sull’industria del divertimento di tutto il mondo.
Japanese[ja]
今はいつの時代にも増して,ハリウッドで起きることが世界中の娯楽産業に影響を及ぼしています。
Kannada[kn]
ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆಯೊ ಅದು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂದು ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಮನೋರಂಜನೆಯ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
특히 지금은 그 어느 때보다도 할리우드에서 일어나는 일이 전 세계 연예 산업에 많은 영향을 미칩니다.
Lithuanian[lt]
Pasauliniame pramogų versle Holivudas šiuo metu griežia bene pirmuoju smuiku.
Latvian[lv]
Šobrīd Holivudas kinoprocesa tendences tik lielā mērā kā vēl nekad ietekmē izklaides industriju visā pasaulē.
Malayalam[ml]
ഹോളിവുഡിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇന്നു വിശേഷിച്ചും, ആഗോള വിനോദവ്യവസായത്തെ ബാധിക്കുന്നുണ്ട് എന്നു പറയാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Det som skjer i Hollywood, har større innvirkning enn noen gang på underholdningsindustrien i hele verden.
Dutch[nl]
Meer dan ooit is dat wat er in Hollywood gebeurt, van invloed op de amusementsindustrie in de hele wereld.
Nyanja[ny]
Masiku ano, kuposa kale lonse, zomwe zimachitika ku America zimakhudza makampani a asangalatsi padziko lonse lapansi.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਹਾਲੀਵੁਡ ਵਿਚ ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਜਗਤ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Obecnie to, co dzieje się w Hollywood, w większym stopniu niż kiedykolwiek oddziałuje na światowy przemysł rozrywkowy.
Portuguese[pt]
Agora, mais do que nunca, o que acontece em Hollywood afeta a indústria do entretenimento no mundo todo.
Romanian[ro]
Ceea ce se petrece acum la Hollywood afectează mai mult ca oricând industria divertismentelor.
Slovak[sk]
Zvlášť dnes má to, čo sa stane v Hollywoode, vplyv na zábavný priemysel na celom svete.
Slovenian[sl]
Še posebej danes dogajanje v Hollywoodu vpliva na zabavno industrijo po svetu.
Albanian[sq]
Sot më shumë se kurrë më parë, ajo që ndodh në Hollivud ndikon në industrinë e zbavitjes anembanë botës.
Serbian[sr]
Ono što se sada dešava u Holivudu, utiče na svetsku industriju zabave više nego ikada ranije.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho feta leha e le neng pele, se etsahalang Hollywood se ama indasteri ea boithabiso lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Det som händer i Hollywood påverkar nu mer än någonsin nöjesindustrin över hela världen.
Swahili[sw]
Sasa kuliko wakati mwingine wowote, kile kinachotendeka huko Hollywood huathiri biashara ya sinema ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Sasa kuliko wakati mwingine wowote, kile kinachotendeka huko Hollywood huathiri biashara ya sinema ulimwenguni.
Tamil[ta]
முக்கியமாக இன்றைக்கு, ஹாலிவுட்டில் நடப்பது உலகளவில் பொழுதுபோக்குத் துறையைப் பாதிக்கிறது.
Telugu[te]
హాలీవుడ్లో జరిగేవి ప్రపంచవ్యాప్త వినోద పరిశ్రమ మీద ఇంతకుముందు కన్నా ఇప్పుడు ఎక్కువగా ప్రభావం చూపుతున్నాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ ฮอลลีวูด มี อิทธิพล ต่อ อุตสาหกรรม บันเทิง ตลอด ทั่ว โลก มาก กว่า ทุก ยุค ทุก สมัย ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Ngayon higit kailanman, ang nagaganap sa Hollywood ay nakaaapekto sa industriya ng libangan sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Gone jaanong se se diregang kwa Hollywood se ama madirelo a tsa boitlosobodutu mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
Tautefito ‘i he taimí ni, ko e me‘a ‘oku hoko ‘i Hollywood ‘oku kaunga ia ki he ngāue‘anga ki he fakafiefiá ‘i māmani lahi.
Turkish[tr]
Artık Hollywood’da yapılanlar dünya çapındaki eğlence endüstrisini daha önce hiç olmadığı kadar çok etkiliyor.
Tsonga[ts]
Enkarhini wa sweswi, leswi endlekaka eHollywood swi khumba vuhungasi bya misava hinkwayo.
Xhosa[xh]
Ngoku kunanini na ngaphambili, okwenzeka eHollywood kuchaphazela lonke ishishini lokuzonwabisa ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Níbi tọ́rọ̀ dé báyìí lágbo àríyá, kò sẹ́ni tó lè fọwọ́ rọ́ àwọn sinimá tí wọ́n ṣe ní Hollywood tì lórígun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ayé.
Zulu[zu]
Manje kunanini ngaphambili, lokho okwenzeka eHollywood kuthinta imboni yezokuzijabulisa emhlabeni wonke.