Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Allerhande mense het daar gewerk—mans, vroue, swart mense, Spanjaarde!”
Arabic[ar]
جميع انواع الناس يعملون هناك — الرجال، النساء، السود، والاسپان!».
Central Bikol[bcl]
Gabos na klaseng tawo nagtatrabaho duman—mga lalaki, babae, itom, Hispanico!”
Bemba[bem]
Kuli abantu ba misango na misango abalebombela kulya, abaume, abanakashi, abafiita, na bena Spain!”
Bulgarian[bg]
Всякакви хора работят там — мъже, жени, черни, от испански произход!“
Bislama[bi]
I gat ol kaen man we oli wok long ples ya —! man, woman, blak man, man blong Spen!”
Bangla[bn]
সবরকমের লোকেরা সেখানে কাজ করেছিলেন—পুরুষ, মহিলা, কালো, স্প্যানিস!”
Cebuano[ceb]
Tanang matang sa mga tawo ang nagtrabaho didto —mga lalaki, mga babaye, mga itom, mga Katsilag kaliwat!”
Czech[cs]
Pracovali tam lidé všeho druhu — muži, ženy, černí i hispánci!“
Danish[da]
Det er alle mulige der arbejder med, både mænd og kvinder. Der er også sorte og spansktalende med!“
German[de]
Alle Arten von Menschen arbeiten dort — Männer und Frauen, Schwarze und Lateinamerikaner!“
Ewe[ee]
Ameƒomevi ɖesiaɖe nɔ dɔ wɔm le afima—ŋutsuwo, nyɔnuwo, ameyibɔwo, Spaintɔwo!”
Efik[efi]
Kpukpru orụk owo ẹnam utom do—iren, iban, mbubịt, mfia!”
Greek[el]
Εκεί εργάζονται κάθε είδους άνθρωποι—άντρες, γυναίκες, μαύροι, ισπανόφωνοι!»
English[en]
There are all kinds of people working there —men, women, blacks, Hispanics!”
Spanish[es]
Están trabajando personas de todo tipo: hombres y mujeres, negros e hispanos”.
Estonian[et]
Siin töötab igasuguseid inimesi — mehi, naisi, musti, hispaanlasi!”
Finnish[fi]
Siellä työskentelevät kaikenlaiset ihmiset – miehet, naiset, mustat, latinot!”
French[fr]
Des gens de toutes catégories travaillent ici : des hommes, des femmes, des Noirs, des Hispanos !
Ga[gaa]
Gbɔmɛi srɔtoi fɛɛ miitsu nii yɛ jɛmɛ —hii, yei, mɛidiji, Hispanikbii!”
Hebrew[he]
עובדים כאן כל מיני אנשים — גברים, נשים, שחורים וספרדים!”
Hindi[hi]
यहाँ हर जाति के लोग साथ मिलकर काम कर रहे हैं—स्त्री, पुरुष, काले, लैटिन अमरीकी!”
Hiligaynon[hil]
Nagatrabaho didto ang tanan nga sahi sang mga tawo—lalaki, babayi, mga itom, mga Katsila!”
Croatian[hr]
Tamo rade sve vrste ljudi — muškarci, žene, crnci, Hispanci!”
Hungarian[hu]
Mindenféle ember dolgozik ott: férfi, nő, fekete, spanyol!”
Indonesian[id]
Berbagai macam orang sedang bekerja di sana —pria, wanita, orang kulit hitam, orang Amerika Latin!”
Iloko[ilo]
Adda amin a kita ti tao nga agtartrabaho dita —lallaki, babbai, nangisit, Hispanico!”
Italian[it]
C’erano persone di ogni tipo a lavorare lì: uomini, donne, neri, ispanici!”
Japanese[ja]
これは,紛れもない兄弟愛の証拠でした。
Georgian[ka]
მშენებლობაში ყველა მონაწილეობდა: კაცი თუ ქალი, ზანგი თუ ესპანელი!“
Korean[ko]
남자, 여자, 흑인, 라틴 아메리카계 사람을 막론하고 온갖 사람이 그곳에서 일하고 있더군요!”
Lingala[ln]
Bato ya ndenge nyonso bazali kosala kuna; mibali, basi, baindo, mpe baoyo balobaka lokota ya Espagnole!”
Lithuanian[lt]
Ten dirba visokie žmonės — vyrai, moterys, juodaodžiai, ispanų kilmės asmenys!“
Malagasy[mg]
Ny karazan’olona rehetra no miasa ao — lehilahy sy vehivavy, mainty hoditra sy Espaniola!”
Macedonian[mk]
Таму работат секакви луѓе — мажи, жени, црнци, Шпанци!“
Malayalam[ml]
അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ എല്ലാത്തരം ആളുകളും, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കറുത്തവരും സ്പെയിൻകാരും എല്ലാം ഉണ്ട്!”
Marathi[mr]
पुरुष, स्त्रिया, काळे, हिस्पॅनिक—सर्व प्रकारचे लोक एकत्र काम करत होते!”
Maltese[mt]
Hemm kull tip taʼ nies jaħdmu hemmhekk —irġiel, nisa, suwed, Spanjoli!”
Burmese[my]
လူမည်း၊ စပိန်စကားပြောသူတွေ—အတူတူ တွဲအလုပ်လုပ်နေကြတာ!”
Norwegian[nb]
Alle slags mennesker arbeider der — menn, kvinner, svarte og spansk-amerikanere!»
Nepali[ne]
हरेक प्रकारका मानिसहरू—पुरुष, स्त्री, काला तथा हिस्पेनिकहरू सबैले त्यहाँ काम गरिरहेछन्!”
Niuean[niu]
Ko e tau faga tagata kehekehe ne gahua ai —tau tagata tane, tau fifine, tau tagata uli, tau Hisipania!”
Dutch[nl]
Allerlei mensen werken daar — mannen, vrouwen, zwarten, Latijns-Amerikanen!”
Northern Sotho[nso]
Go na le mehuta ka moka ya batho ye e šomago moo —banna, basadi, ba baso le ma-Sepania!”
Nyanja[ny]
Kuli anthu osiyanasiyana amene akugwira ntchito —amuna, akazi, akuda, ndi a Hispanic!”
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ—ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ, ਕਾਲੇ, ਸਪੇਨੀ!”
Papiamento[pap]
Einan tin tur clase di hende ta traha: homber, muher, color scur i latino!”
Polish[pl]
Wszyscy pracują razem — mężczyźni, kobiety, czarni i Latynosi!”
Portuguese[pt]
Há todo tipo de pessoas trabalhando ali — homens, mulheres, negros, hispânicos.”
Romanian[ro]
Aici muncesc tot felul de oameni — bărbaţi, femei, negri, spanioli!“
Russian[ru]
Там были разные люди — мужчины, женщины, чернокожие, латиноамериканцы!»
Kinyarwanda[rw]
Hari abantu b’ingeri zose barimo bakora —abagabo, abagore, abirabura Abahisipaniya!”
Slovak[sk]
Pracujú tam ľudia každého druhu — muži, ženy, černosi, Španieli!“
Slovenian[sl]
Tam delajo ljudje vseh vrst: moški, ženske, črnci, Španci!«
Samoan[sm]
Sa galulue faatasi ituaiga eseese uma o tagata—o tane, o fafine, o tagata uli, ma ē iai pito Sepania!”
Shona[sn]
Kune marudzi ose avanhu ari kushandako—varume, vakadzi, vatema, vaHispanic!”
Albanian[sq]
Këtu punon çdo lloj njeriu: burra, gra, të zinj e të bardhë!»
Serbian[sr]
Sve vrste ljudi su radile — muškarci, žene, crnci, Španci!“
Sranan Tongo[srn]
Ala sortoe sma ben e wroko drape — mansma, oemasma, blaka sma, èn sma foe Latino-Amerika!”
Southern Sotho[st]
Batho ba sebetsang moo ke ba mefuta eohle—banna, basali, batho ba batšo le Maspanishe!”
Swedish[sv]
Det är alla slags människor som arbetar där — män, kvinnor, svarta och latinamerikaner!”
Swahili[sw]
Watu wa kila aina wanafanya kazi hapo—wanaume, wanawake, weusi, na watu wa Kihispania!”
Tamil[ta]
பலதரப்பட்ட மக்களும் —ஆண்களும் பெண்களும் கறுப்பர்களும் ஸ்பானியர்களும் —வேலை செய்துகொண்டிருந்தாங்க!”
Telugu[te]
అక్కడ అన్ని రకాల ప్రజలూ అంటే పురుషులు, స్త్రీలు, నల్లవారు, హిస్పానిక్లు పనిచేస్తున్నారు!”
Thai[th]
มี คน ทุก ชนิด ทํา งาน ที่ นั่น—ทั้ง ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, คน ผิว ดํา, พวก ลาติน อเมริกัน!”
Tagalog[tl]
Lahat ng uri ng tao ay nagtatrabaho roon —lalaki, babae, itim at lahing Kastila!”
Tswana[tn]
Go na le mefuta yotlhe ya batho e e berekeng moo—banna, basadi, bantsho, Ba-Hispanic!”
Tongan[to]
‘Oku ngāue ai ‘a e ngaahi fa‘ahinga kotoa pē ‘o e kakaí —kakai tangata, kakai fefine, kau ‘uli‘uli, kau Hisipēniki!”
Tok Pisin[tpi]
I gat kain kain man i wok long hia —man, meri, blakskin, Hispanik!”
Turkish[tr]
Orada her çeşit insan çalışıyor: erkekler, kadınlar, zenciler, İspanyol kökenliler!”
Tsonga[ts]
Ku na tinxaka hinkwato ta vanhu lava tirhaka kwalaho—vavanuna, vavasati, vantima, Mahispano!”
Twi[tw]
Nnipa ahorow nyinaa—mmarima, mmea, abibifo, wɔn a wɔka Spania kasa—reyɛ adwuma wɔ hɔ!”
Tahitian[ty]
Ua rau te huru o te taata i ohipa i ǒ—e mau tane, mau vahine, mau ereere e te mau Paniora!”
Ukrainian[uk]
Там працюють різні люди: чоловіки, жінки, чорношкірі, іспанці!»
Vietnamese[vi]
Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”
Wallisian[wls]
Ko te ʼu hahaʼi kehekehe ʼaē ʼe nātou gāue ʼi henī —ʼe ʼi ai te ʼu tagata, mo te ʼu fafine, mo te hahaʼi ʼuli pea mo te hahaʼi ʼe lea faka Sepania!”
Xhosa[xh]
Phaya kusebenza zonke iintlobo zabantu —amadoda, amabhinqa, abantu abantsundu, nabantu abathetha iSpanish nesiPhuthukezi!”
Yoruba[yo]
Onírúurú èèyàn ló ń ṣiṣẹ́ níbẹ̀—ọkùnrin, obìnrin, àwọn aláwọ̀ dúdú, aláwọ̀ funfun pàápàá ń bẹ níbẹ̀!”
Chinese[zh]
各种各色的人,有男有女,有黑人有白人,甚至西班牙人,大家一起合力工作!”
Zulu[zu]
Kusebenza yonke inhlobo yomuntu laphaya—amadoda, abesifazane, abamnyama, amaHispanic!”