Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإقتلاع الغرز سيترك حافة خشنة كأنك تقومين بقطع قميص
Bulgarian[bg]
Прегризаните конци биха пропуснали назъбеното острие, все е едно ризата ти се е скъсала по шевовете.
Czech[cs]
Po vytržení stehů by zůstaly roztřepené okraje, trochu jako když roztrhnete košili ve švu.
Greek[el]
Τραβώντας τα ράμματα μένουν πριονωτές άκρες, όπως όταν σκίζεις ένα μπλουζάκι.
English[en]
Ripping out sutures would leave a jagged edge, kind of like when you tear a shirt at its seams.
Finnish[fi]
Ommelten repiminen auki jättäisi jälkeensä rosoiset reunat.
French[fr]
Retirer des points laisserait un bord dentelé, comme déchirer un T-shirt à la couture.
Hebrew[he]
תלישת תפרים תשאיר קצוות משוננים, בדיוק כפי שקורעים חולצה מהתפרים שלה.
Croatian[hr]
Kopiranje iz šavovima će ostaviti nazubljeni rub, Vrsta kao kada suza majicu na svojim šavovima.
Italian[it]
Strappare dei punti di sutura lascerebbe un margine frastagliato, come quando si strappa una camicia sulle cuciture.
Dutch[nl]
Hechtingen openen geeft rafelige randen, zoals wanneer je hemd scheurt aan de naad.
Polish[pl]
Wyrywanie szwów zostawi poszarpany brzeg, jak rozerwany szew na koszulce.
Portuguese[pt]
Abrir suturas ia deixar umas bordas irregulares, como quando rasgamos uma camisa pelas costuras.
Romanian[ro]
Ruperea cusăturilor ar lăsa o urmă zimţată, ca atunci când îţi rupi tricoul.
Russian[ru]
Срывание швов оставило бы неровные края, это как порвать рубашку по швам.
Serbian[sr]
Čupanje konaca bi ostavilo nazubljenu ivicu, kao što izgleda kad cepaš košulju.
Turkish[tr]
Dikiş sökmek tırtıklı kenarlar bırakır, aynı tişörtü dikişlerinden yırtmak gibi.