Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحراء العراقية السلطة تحاول جمع المعلومات عن الخسائر لكنها خيالية
Bulgarian[bg]
Командването прави списък на жертвите и щетите, но информацията е непълна.
Bosnian[bs]
Zapovjedništvo je pokušala da sastavi listu žrtava i gubitaka, ali informacija je u najboljem slikovita.
Czech[cs]
Velení se pokouší vyčíslit oběti a ztráty, ale máme málo informací.
Danish[da]
Kommandoen har forsøgt at opgøre tabstallene, men de er kun omtrente.
German[de]
Die Kommandanten erstellen Verlustlisten, aber es gibt kaum Informationen.
Greek[el]
Το Επιτελείο θέλει να εκτιμήσει τις απώλειες, αλλά οι πληροφορίες είναι ατελείς.
English[en]
Command has attempted to list casualties and losses, but information is sketchy.
Spanish[es]
El Alto Mando intenta hacer una lista de bajas, pero no hay suficiente información.
Estonian[et]
Keskus andis ülevaate kahjudest, aga info on napp.
Finnish[fi]
Komentokeskus on yrittänyt tehdä listaa vahingoista, mutta tiedot ovat puutteellisia.
French[fr]
Le QG a tenté de recenser les pertes, mais l'information est incomplète.
Croatian[hr]
Stožer je pokušao zbrojiti žrtve i gubitke, ali podaci su nepotpuni.
Hungarian[hu]
A parancsnokság megpróbálta felmérni a veszteségeinket, de csak becsléseik vannak.
Indonesian[id]
Komandan mencoba untuk membuat daftar korban dan kerugian, tapi informasinya kurang lengkap.
Italian[it]
La base ha tentato di valutare le perdite, ma le informazioni sono scarse.
Lithuanian[lt]
Štabas sudarė preliminarų aukų ir nuostolių sąrašą.
Macedonian[mk]
Командата покушува да направи список на жртвите и загубите,
Norwegian[nb]
Vi prøver å få oversikt over tapene, men informasjonen er usikker.
Dutch[nl]
WOESTIJN IRAK Ze willen'n lijst van slachtoffers, maar onze informatie is onduidelijk.
Polish[pl]
Dowództwo miało zamiar zrobić listę ofiar i strat, ale informacje są niepełne.
Portuguese[pt]
O Comando está tentando computar todas as perdas, mas as informações são precárias.
Romanian[ro]
Încercăm să apreciem pierderile, dar informaţiile sunt sumare.
Russian[ru]
Мы попытались собрать информацию о потерях, но данные очень разрозненные.
Sinhala[si]
මේ ඔක්කොම අවශ් ය විදිහට, කටු සටහන් හදලා තියෙන්නෙ..
Slovak[sk]
Snažíme sa oceniť straty, ale informácie sú kusé.
Slovenian[sl]
Štab bo prikazal popis žrtev in izgub, ampak informacije so zelo skope.
Serbian[sr]
Stožer je pokušao zbrojiti žrtve i gubitke, ali podaci su nepotpuni.
Swedish[sv]
Man har försökt sammanställa förlusterna, men informationen är bristfällig.
Turkish[tr]
Komuta kayıpların listesini yapmayı denedi ama ellerinde yeterince bilgi yok.
Vietnamese[vi]
Bộ Chỉ Huy yêu cầu soạn bản liệt kê tổn thất nhưng thông tin lại sơ sài.