Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Klíčovými schopnostmi“ jsou schopnosti, jež podporují osobní naplnění, sociální začlenění, aktivní občanství a zaměstnanost.
Danish[da]
"Nøglekompetencer" er dem, der fremmer personlig tilfredsstillelse, social integration, aktivt medborgerskab og beskæftigelse.
German[de]
„Schlüsselkompetenzen“ bezeichnet Kompetenzen, die persönliche Entfaltung, soziale Integration, aktive Bürgerschaft und Beschäftigung fördern.
Greek[el]
Οι "βασικές ικανότητες" είναι εκείνες που υποστηρίζουν την προσωπική ολοκλήρωση, την κοινωνική ένταξη, την ιδιότητα του ενεργού πολίτη και την απασχόληση.
English[en]
'Key competences' are those that support personal fulfilment, social inclusion, active citizenship and employment.
Spanish[es]
Las «competencias clave» son aquellas en las que se sustentan la realización personal, la inclusión social, la ciudadanía activa y el empleo.
Estonian[et]
„Põhipädevused” aitavad kaasa eneseteostusele, sotsiaalsele kaasatusele, kodanikuaktiivsusele ja tööhõivele.
Finnish[fi]
Avaintaidot tukevat henkilökohtaisen onnistumisen tunnetta, sosiaalista osallisuutta, aktiivista kansalaisuutta ja työllistyvyyttä.
French[fr]
Les «compétences clés» sont celles qui fondent l'épanouissement personnel, l'inclusion sociale, la citoyenneté active et l'emploi.
Hungarian[hu]
„Kulcskompetenciák” azok a kompetenciák, amelyek támogatják a személyes önmegvalósítást, a társadalmi beilleszkedést, az aktív állampolgári létet és a munkába állást.
Italian[it]
Le “competenze chiave” sono quelle che contribuiscono alla realizzazione personale, all’inclusione sociale, alla cittadinanza attiva e all’occupazione.
Lithuanian[lt]
„Bendrieji gebėjimai“ – tai asmeninį pasitenkinimą, socialinę integraciją, aktyvų pilietiškumą ir užimtumą skatinantys gebėjimai.
Latvian[lv]
„Pamaprasmes” ir tādas prasmes, kas veicina personisko izaugsmi, sociālo iekļautību, pilsonisko aktivitāti un nodarbinātību.
Maltese[mt]
‘Kompetenzi ewlenin’ huma dawk li jappoġġaw it-twettiq personali, l-inklużjoni soċjali, iċ-ċittadinanza attiva u l-impjieg.
Dutch[nl]
Onder ‘kerncompetenties’ worden de competenties verstaan die bijdragen tot zelfontplooiing, sociale integratie, actief burgerschap en werk.
Polish[pl]
„Kluczowe kompetencje” to takie, które wspierają samorealizację osobistą, integrację społeczną, aktywną postawę obywatelską oraz możliwość zatrudnienia.
Portuguese[pt]
As “competências-chave” são as que apoiam a realização pessoal, a inclusão social, a cidadania activa e o emprego.
Slovak[sk]
„Kľúčové zručnosti” sú tie, ktoré podporujú osobný rast, sociálne začlenenie, aktívne občianstvo a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
„Ključne sposobnosti“ so tiste, ki podpirajo osebno izpolnitev, socialno vključenost, dejavno državljanstvo in zaposlovanje.
Swedish[sv]
Nyckelkompetenser är sådana som främjar personlig utveckling, social integration, aktivt medborgarskap och sysselsättning.