Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك, اميلي ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да си иронична на сватбения си ден, Емили Съливан?
Bosnian[bs]
Jesi li ti to malo ironična na dan svog vjenčanja Emily Sullivan?
Czech[cs]
Na to, že máš svatební den, jsi pěkně ironická, Emilly Sullivanová.
Danish[da]
Er du ironisk på din egen bryllupsdag, Emily Sullivan?
German[de]
Bist Du ironisch an Deinem Hochzeitstag, Emily Sullivan?
Greek[el]
Γίνεσαι ειρωνική την ημέρα του γάμου σου Έμιλι Σάλιβαν;
English[en]
Are you being ironic on your wedding day, Emily Sullivan?
Spanish[es]
¿Estás siendo irónica en el día de tu boda, Emily Sullivan?
Estonian[et]
Kas sa püüad irooniline olla oma pulmapäeval, Emily Sullivan?
Finnish[fi]
Oletko ironinen hääpäivänäsi, Emily Sullivan?
French[fr]
Serais-tu ironique le jour de ton mariage, Emily Sullivan?
Hebrew[he]
את מנסה להיות אירונית ביום החתונה שלך, אמילי סוליבן?
Croatian[hr]
Jel si ti to malo ironična na dan svog venčanja, Emily Sullivan?
Hungarian[hu]
Miért vagy ironikus az esküvőd napján, Emily Sullivan?
Italian[it]
La stai prendendo ironicamente nel giorno del tuo matrimonio, Emily Sullivan?
Dutch[nl]
Ben je ironisch op je trouwdag, Emily Sullivan?
Polish[pl]
Czy jesteś ironiczna w dniu swojego ślubu, Emily Sullivan?
Portuguese[pt]
Estás a ser irónica no dia do teu casamento, Emily Sullivan?
Romanian[ro]
Eşti ironică în ziua nunţii tale, Emily Sullivan?
Russian[ru]
Решила похандрить в день свадьбы, Эмили Салливан?
Slovak[sk]
Si ironická na svoj svadobný deň, Emily Sullivanová?
Serbian[sr]
Jel si ti to malo ironična na dan svog venčanja, Emily Sullivan?
Swedish[sv]
Är du ironisk på din bröllopsdag?
Turkish[tr]
Düğün gününde ironik mi oluyorsun, Emily Sullivan?