Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil derfor være til stede i Genova for at afholde en fredelig demonstration mod G8, og der er ingen, som kan fratage os denne ret til at demonstrere.
German[de]
Deshalb werden wir auch in Genua präsent sein und friedliche Demonstrationen gegen den G8-Gipfel abhalten, und niemand kann uns dieses Demonstrationsrecht verwehren.
Greek[el]
Γι' αυτό θα είμαστε παρόντες στη Γένοβα, στις ειρηνικές διαδηλώσεις κατά της G8, και κανείς δεν μπορεί να μας απαγορεύσει αυτό το δικαίωμα να διαδηλώσουμε.
English[en]
To this end, we will be at Genoa demonstrating peacefully against the G8, and nobody can take away our right to demonstrate.
Spanish[es]
Por esto, estaremos en Génova, por las manifestaciones pacíficas contra el G-8, y nadie nos puede impedir nuestro derecho a manifestarnos.
Finnish[fi]
Tästä syystä aiomme olla paikalla Genovassa G8:n vastaisia rauhanomaisia mielenosoituksia varten, eikä kukaan voi pysäyttää oikeuttamme osoittaa mieltä.
French[fr]
C'est pour cette raison que nous serons présents à Gênes, pour manifester pacifiquement contre le G8, et personne ne peut nous nier ce droit de manifester.
Italian[it]
Per questo saremo presenti a Genova, per le manifestazioni pacifiche contro il G8, e nessuno può impedire questo nostro diritto a manifestare.
Dutch[nl]
Daarom zullen wij aanwezig zijn in Genua, bij de vreedzame manifestaties tegen de G8. Niemand kan ons het recht ontnemen om vreedzaam te demonstreren.
Portuguese[pt]
Por isso estaremos presentes em Génova, para as manifestações pacíficas contra o G8, e ninguém pode impedir este nosso direito de nos manifestarmos.
Swedish[sv]
Därför kommer vi att vara på plats i Genua för att demonstrera fredligt mot G8, och ingen kan hindra denna vår rätt att demonstrera.