Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Културата еволюира по сходен начин, но елементите не са гените, а мемите - идеите, поведенията, уменията.
Czech[cs]
A kultura se vyvíjí podobným způsobem, ale jejími prvky nejsou geny, ale memy - myšlenky, zvyky, schopnosti.
Danish[da]
Kulturen udvikler sig på en lignende måde, hvor elementerne ikke er gener men memer - idéer, handlemønstre og færdigheder.
German[de]
Kulturen entwickeln sich ähnlich nur das ihre Elemente nicht Gene, sonder Meme sind
English[en]
And culture evolves in a similar way, but the elements aren't genes, they're memes — ideas, behaviors, skills.
French[fr]
La culture évolue par des méthodes similaires, sauf que les éléments ne sont pas des gènes, mais des mèmes idées, comportements et compétences.
Italian[it]
La cultura si evolve in modo simile, ma gli elementi non sono geni, quanto meme — idee, comportamenti, abilità.
Norwegian[nb]
Og kultur gjennomgår evolusjon på en lignende måte, men elementene er ikke gener, de er memer - ideer, oppførsler, ferdigheter.
Dutch[nl]
Culturen evolueren op de zelfde manier, maar de elementen zijn geen genen, het zijn memes ideeën, gedragingen, vaardigheden.
Polish[pl]
Kultura rozwija się w podobny sposób, z tą różnicą, że zamiast genów pojawiają się memy: idee, sposoby zachowania, umiejętności.
Portuguese[pt]
E a cultura evolui de modo semelhante, mas os elementos não são genes, são " memes " — ideias, comportamentos, habilidades.
Romanian[ro]
Şi cultura evoluează similar, dar elementele nu sunt gene, sunt meme idei. comportamente, abilităţi.
Russian[ru]
И культура развивается похожим образом, но её элементы - не гены, а мемы - идеи, поведения, навыки.
Serbian[sr]
I kultura se razvija na sličan način, ali elementi nisu geni, već ideje, ponašanje, veštine.
Turkish[tr]
Kültür de benzer şekilde evrilir, fakat burada bileşenler genler değil mimlerdir ( sosyolojik genlerdir ) yani fikirler, davranışlar, yetenekler.