Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het hulle die voorreg gehad om die beroemde ballerina Margot Fonteyn in Swanemeer op die verhoog te sien dans, en sy het haar balletskoene agtergelaat wat in ’n vertoonkas in die teater se museum gehou word.
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق شرَّفت راقصة الباليه الشهيرة مارڠو فونتَين هذا المسرح بتقديم رقصة بحيرة البجع Swan Lake وتركت حذاء الرقص معروضا في متحف المسرح.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang bantogang mananayaw ug ballet nga si Margot Fonteyn nagpatahom sa entablado pinaagi sa pagsayaw sa Swan Lake ug nagbilin sa iyang sapatos sa ballet ingong pasundayag sa museyo sa teatro.
Czech[cs]
Později poctila zdejší jeviště slavná balerina Margot Fonteynová svým vystoupením v Labutím jezeře, a v muzeu divadla nechala své baletní střevíčky.
Danish[da]
Senere beærede den berømte balletdanserinde Margot Fonteyn teatret ved sin dans i Svanesøen, og sine balletsko skænkede hun til teatrets museum.
German[de]
Später beehrte die berühmte Ballerina Margot Fonteyn das Theater und tanzte den Schwanensee; ihre Ballettschuhe sind im Museum des Theaters ausgestellt.
Greek[el]
Αργότερα, η διάσημη μπαλαρίνα Μαργκό Φοντέιν τίμησε τη σκηνή με την παρουσία της χορεύοντας τη Λίμνη των Κύκνων και άφησε τα παπούτσια της του μπαλέτου ως έκθεμα στο μουσείο του θεάτρου.
English[en]
Later, the famed ballerina Margot Fonteyn graced the stage by dancing Swan Lake and left her ballet shoes showcased in the theater’s museum.
Spanish[es]
Posteriormente, la afamada bailarina Margot Fonteyn honró el escenario con su interpretación de El lago de los cisnes, y dejó sus zapatillas de ballet en el museo del teatro.
Estonian[et]
Hiljem austas lava kuulus baleriin Margot Fonteyn, kes tantsis „Luikede järve” ning jättis oma balletikingad teatrimuuseumi eksponaadiks.
Finnish[fi]
Myöhemmin kuuluisa ballerina Margot Fonteyn sulostutti näyttämöä tanssimalla Joutsenlammen pääosan, ja hän luovutti balettitossunsa teatterin museoon, jossa niitä säilytetään lasikaapissa.
French[fr]
Plus tard, la célèbre danseuse étoile Margot Fonteyn honora les lieux en dansant Le Lac des cygnes et fit don de ses chaussons de danse au musée du théâtre.
Croatian[hr]
Kasnije je čuvena balerina Margot Fonteyn počastila pozornicu svojim plesom iz Labuđeg jezera i ostavila svoje baletne papuče u izložbenoj vitrini kazališnog muzeja.
Hungarian[hu]
Később Margot Fonteyn híres balerina azzal szerzett dicsőséget a színpadnak, hogy eltáncolta a Hattyúk tavát, és odaajándékozta bemutatásra a balettcipőjét a színház múzeumának.
Indonesian[id]
Belakangan, balerina terkenal Margot Fonteyn menaikkan pamor panggung itu dengan menarikan Swan Lake dan meninggalkan sepatu baletnya untuk dipajang di museum teater.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ti agdindinamag a sumasala a ni Margot Fonteyn ti nangpadaeg iti entablado babaen ti panagsalana iti Swan Lake sana imbati ti sapatosna a pang-ballet tapno maikabil iti eskaparate iti museo ti teatro.
Italian[it]
Poi la famosa ballerina Margot Fonteyn onorò il palcoscenico ballando Il lago dei cigni e lasciò le sue scarpette da ballo esposte nel museo del teatro.
Japanese[ja]
後に,有名なバレリーナ,マーゴー・フォンテインが「白鳥の湖」を踊ってステージを美しく飾り,そのバレエシューズを劇場にある展示場のショーケースに残していきました。
Korean[ko]
그 후에는 유명한 발레리나인 마고 폰테인이 백조의 호수를 공연함으로 무대를 빛내 주었으며 자기가 신던 발레 슈즈를 극장 박물관에 있는 진열장에 남기고 갔습니다.
Norwegian[nb]
Senere danset den berømte ballerinaen Margot Fonteyn «Svanesjøen» på denne scenen og lot ballettskoene sine bli værende igjen i en utstillingsmonter i operaens museum.
Dutch[nl]
Later vereerde de beroemde ballerina Margot Fonteyn het toneel met een uitvoering van Het zwanenmeer; de balletschoentjes die zij achterliet, liggen nu in een vitrine van het theatermuseum.
Polish[pl]
Później na jego deskach zatańczyła w Jeziorze łabędzim sławna balerina Margot Fonteyn, która w muzeum teatru zostawiła swoje baletki.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a famosa bailarina Margot Fonteyn agraciou o palco dançando O Lago dos Cisnes e deixou suas sapatilhas expostas no museu do teatro.
Romanian[ro]
Mai târziu, celebra balerină Margot Fonteyn a onorat această scenă, dansând în Lacul lebedelor, după care şi-a lăsat poantele cu care dansase pentru a fi expuse în muzeul teatrului.
Russian[ru]
Позже сцену украсила прославленная балерина Марго Фонтейн, станцевав «Лебединое озеро»; ее пуанты украсили витрину театрального музея.
Slovak[sk]
Neskôr slávna balerína Margot Fonteynová poctila javisko zatancovaním Labutieho jazera a svoje baletné črievičky nechala vystavené v divadelnom múzeu.
Slovenian[sl]
Kasneje je slavna baletka Margot Fonteyn počastila oder, ko je na njem odplesala Labodje jezero. Svoje baletne copate je pustila razstavljene v stekleni omari gledališčnega muzeja.
Serbian[sr]
Kasnije, proslavljena balerina Margot Fontejn ukrasila je pozornicu odigravši Labudovo jezero i ostavila svoje baletanke u pozorišnom muzeju.
Swedish[sv]
Längre fram hedrade den berömda ballerinan Margot Fonteyn scenen genom att dansa ”Svansjön”, och hon lämnade kvar sina balettskor som nu finns i en monter i teaterns museum.
Swahili[sw]
Baadaye, mcheza-baleti wa kike aliye mashuhuri Margot Fonteyn alicheza mchezo uitwao Swan Lake na kuacha viatu vyake vya kuchezea baleti ambavyo vimeonyeshwa katika jumba la makumbusho la jumba hilo la opera.
Tamil[ta]
பிறகு, கூட்டு நடனம் ஆடும் புகழ்வாய்ந்த பெண்ணான, மார்கோ ஃபாண்ட்டின் என்பவர், அன்ன ஏரி (Swan Lake) என்ற நடனத்தை ஆடிக்காட்டி, அந்த மேடையைக் கௌரவித்தார்; அதோடு, அவருடைய நடன ஷூக்களையும் அந்த அரங்கின் அருங்காட்சியகத்தில் பார்வைக்காக வைக்கும்படி கொடுத்துவிட்டார்.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang kilalang mananayaw ng ballet na si Margot Fonteyn ay nagparangal sa entablado sa pamamagitan ng pagsayaw ng Swan Lake at iniwan ang kaniyang mga sapatos na pansayaw sa museo ng teatro.
Ukrainian[uk]
Згодом на сцені театру виступила відома балерина Марґо Фонтейн у балеті «Лебедине озеро»; вона залишила свої балетні черевички для театрального музею.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, Margot Fonteyn, olókìkí oníjó alálọ̀ọ́yípo gbé pèpéle náà lárugẹ nípa jíjó ijó Swan Lake, ó sì fi bàtà ijó alálọ̀ọ́yípo rẹ̀ sílẹ̀ fún àfihàn ní ibi ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé-sí ti ilé ìwòran náà.
Zulu[zu]
Kamuva, umdansi we-ballet wodumo uMargot Fonteyn wenza ezibukwayo esiteji ngokudansa i-Swan Lake futhi washiya izicathulo zakhe ze-ballet okwabukiswa ngazo emnyuziyamu walendawo.