Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А за теб е - драматизираща.
Bosnian[bs]
A ti previše dramiš.
Czech[cs]
Odborné označení pro tebe je přehnaně úzkostlivá.
Danish[da]
Og den tekniske term for dig er meget dramatisk.
German[de]
Und der Fachausdruck für dich ist " übermäßig dramatisch ".
Greek[el]
Ο όρος για την περίπτωση σου είναι " Παροξυσμός ".
English[en]
And the technical term for you is " overly dramatic. "
Spanish[es]
Y el término técnico para ti es " súper dramática ".
Finnish[fi]
Ja tarkka nimitys sinulle on " ylidramaattinen. "
Hungarian[hu]
A te megnevezésed pedig, " túlreagálás ".
Italian[it]
E il termine tecnico per te e'" eccessivamente tragica ".
Dutch[nl]
De technische term voor jou is te dramatisch.
Polish[pl]
A fachowa nazwa dla ciebie to " przesadnie dramatyczna ".
Portuguese[pt]
E o termo técnico para ti é " excessivamente dramática ".
Romanian[ro]
Iar termenul pentru reacţia ta este " prea dramatică. "
Russian[ru]
А ты официально перебарщиваешь.
Serbian[sr]
A ti previše dramiš.
Swedish[sv]
Den tekniska termen för dig är överdramatisk.
Thai[th]
ส่วนศัพท์ทางการของเธอก็คือ " ตื่นเต้นเกินเหตุ "
Turkish[tr]
Senin tıptaki adın da " Aşırı dramatik. "