Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن , حقيقة لم أستطع أن أفهم إلي أن قابلت هذا الرجل الذي كان عمره آنذاك ثمانين عاما , قليل الخبرة نوعا ما الذي كان يعيش علي حساء الطماطم و كان يظن أن الكي مهم جدا .
Bulgarian[bg]
Всъщност не разбирах това, преди да се срещна с този човек, който тогава беше 80-годишен, леко объркан, живееше от доматена супа и смяташе, че гладенето се надценява силно.
German[de]
Nun, ich habe das auch nicht wirklich verstanden, bis ich diesen Typ getroffen habe, einen damals 80-jährigen, leicht chaotischen Mann, der sich von Tomatensuppe ernährte und Bügeln für völlig überbewertet hielt.
Greek[el]
Δεν τα είχα καταλάβει όλα αυτά μέχρι που γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο που ήταν τότε 80 χρονών, ένας ελαφρώς χαώδης άνθρωπος, που ζούσε με ντοματόσουπα και που θεωρούσε ότι το σιδέρωμα ήταν υπερεκτιμημένο.
English[en]
Now, I didn't really understand that until I met this guy who was then an 80-year-old, slightly shambolic man who lived on tomato soup and thought ironing was very overrated.
Spanish[es]
Ahora, no lo entendí realmente hasta que encontré a este muchacho que tenía entonces 80 años, ligéramente caótico que vivía de sopa de tomate, y que pensaba que planchar estaba sobrevalorado.
French[fr]
Je n'avais pas réussi à comprendre cela avant que je ne rencontre cet homme, qui avait 80 ans à l'époque, un homme assez désorganisé, qui ne mangeait que des soupes de tomate,et qui pensait que le repassage était très surfait.
Hebrew[he]
אני לא הבנתי את זה באמת עד שפגשתי את הבחור הזה שהיה בשעתו בן 80, מעט מפוזר, התקיים על מרק עגבניות וחשב שגיהוץ הוא עיסוק מיותר.
Italian[it]
Non l'avevo veramente compreso, prima di aver conosciuto questa persona che allora aveva 80 anni, una persona piuttosto disordinata che viveva di zuppa di pomodoro e pensava che stirare fosse di troppo.
Japanese[ja]
さて この男性と出会うまで私は何も理解していなかった 当時80歳だった彼は 多少乱雑なところもあったが トマトスープばかり食べ アイロンがけは過大評価されていると言った
Korean[ko]
자, 전 이 사람을 만나기 전까지는 이 사실을 제대로 이해하지 못했습니다. 그는 당시 80살이었고 약간 엉망이었으며, 토마토 수프만을 먹고 다리미질이 과대평가 되어있다고 생각하는 사람이었습니다.
Dutch[nl]
Dit begreep ik niet volledig totdat ik deze kerel ontmoette. Hij was destijds een 80-jarige, lichtelijk chaotische man die op tomatensoep leefde en strijken verspilde moeite vond.
Polish[pl]
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, dopóki nie spotkałem tego 80 letniego, lekko chaotycznego, faceta, żywiacego się zupą pomidorową i uważającego prasowanie za czynność bardzo przereklamowaną.
Portuguese[pt]
Agora, eu realmente não tinha entendido isso até conhecer um homem que tinha na época 80 anos, um pouco desorganizado, que vivia de sopa de tomate e achava que passar roupa era superestimado.
Romanian[ro]
Nu am înţeles asta până nu am întâlnit acest tip pe vremea aceea,un barbat de 80 de ani, uşor neingrijit care trăia cu supă de roşii și considera călcatul rufelor o exagerare.
Russian[ru]
Итак, я действительно этого не понимал до тех пор, пока не встретил этого человека, которому тогда было 80 лет, слегка беспорядочный человек, который жил на одном томатном супе и думал, что глажение очень переоценено.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không thực sự hiểu cho đến khi tôi gặp một người 80 tuổi, một người "khùng" người sống nhờ súp cà chua và nghĩ rằng việc là quần áo được đánh giá quá cao.
Chinese[zh]
直到我碰到这个人我才真正了解这些 这个人那时80岁,是个有点散漫的人 靠喝罗宋汤过活,并且认为人们太把熨烫衣服平整当回事 他帮助重塑了英国的战后机构, 它的福利状况,它的经济制度, 但是在某种程度上也重塑了他自己,作为一个社会企业家 成为非常多的不同组织的创造者。