Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Демонтаж на кораби и свързаната с него обработка, разрешени на сух и мокър док
Czech[cs]
Demontáž lodi a související manipulace, která je povolena v suchém doku a mokrém kotvišti
Danish[da]
Ophugning af skibe og dertil knyttet behandling godkendt ved tørdok og liggeplads
German[de]
Demontage von Schiffen und damit zusammenhängende Behandlung im Trockendock und am Wasserliegeplatz gestattet.
Greek[el]
Αποσυναρμολόγηση των πλοίων και συναφής εγκεκριμένη επεξεργασία με δεξαμενή και αγκυροβόλιο
English[en]
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Spanish[es]
Desmantelamiento de buques y tratamientos asociados autorizados en dique seco y amarre húmedo
Estonian[et]
Laeva lammutamine ja sellega seotud töötlemine, mis on lubatud kuivdokis ja sadamabasseinis.
Finnish[fi]
Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)
French[fr]
Démantèlement de navires et traitement associé autorisés en cale sèche et au poste de mouillage.
Croatian[hr]
Rastavljanje brodova i povezana obrada dopušteni na suhom doku i mokrom vezu.
Hungarian[hu]
A hajóbontás és a kapcsolódó kezelések végzése szárazdokkban és vízi kikötőhelyen engedélyezett.
Italian[it]
Demolizione di navi e trattamenti associati autorizzati in bacino di carenaggio e ormeggio in acqua
Lithuanian[lt]
Laivų išmontavimas ir susijęs leidžiamas tvarkymas sausajame doke ir šlapiojoje prieplaukoje.
Latvian[lv]
Kuģu demontāža un saistītās darbības ir atļautas sausajā dokā un uz ūdens
Maltese[mt]
L-iżmantellar ta' bastimenti u t-trattament assoċjat awtorizzati f'baċir imbattal mill-ilma, u rmiġġ fl-ilma
Dutch[nl]
Scheepsontmanteling en de daarmee samenhangende handelingen zijn toegestaan in droogdok en op een natte ligplaats.
Polish[pl]
Demontaż statków i powiązane z nim działania dozwolone w suchym doku i na mokrym miejscu cumowania statku
Portuguese[pt]
Desmantelamento de navios e processos associados autorizados em doca seca e em doca flutuante
Romanian[ro]
Sunt autorizate demontarea navelor și tratamentele asociate în docuri uscate și la dane.
Slovak[sk]
Demontáž lodí a súvisiace operácie povolené v suchom doku a pozdĺž móla
Slovenian[sl]
Razstavljanje ladij in s tem povezana obdelava, dovoljeno s suhim dokom in vodnim privezom
Swedish[sv]
Nedmontering av fartyg och därtill hörande behandling som godkänts i torrdocka och vid kajplats i vatten