Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. нуждата от засилена конкуренция беше взета предвид и бе задоволена с организирането на международна тръжна процедура за възлагане на предварителни и последващи одитни услуги, свързани с изпълнението на всички програми за пряка финансова подкрепа чрез PEGASE.
Czech[cs]
V roce 2011 bylo přihlédnuto k nutnosti zvýšit hospodářskou soutěž a v rámci řešení této otázky bylo zahájeno mezinárodní výběrové řízení na auditorské služby ex ante a ex post v souvislosti s prováděním všech programů PFP PEGASE.
Danish[da]
I 2011 konstaterede man, at der var behov for øget konkurrence, og som følge heraf er der nu iværksat en international udbudsprocedure om indgåelse af kontrakter om forudgående og efterfølgende revisionstjenesteydelser i forbindelse med gennemførelsen af alle PEGASE DFS-programmer.
German[de]
Im Jahr 2011 bezog man die Notwendigkeit einer stärker wettbewerblichen Ausrichtung der Verfahren in die Überlegungen ein und leitete zu diesem Zweck ein internationales Ausschreibungsverfahren zur Vergabe von Ex-ante- und Ex-post-Prüfungsdienstleistungen bezüglich der Durchführung sämtlicher Programme der direkten Finanzhilfe (DFS) im Rahmen von PEGASE ein.
Greek[el]
Το 2011 ελήφθη υπόψη η ανάγκη για μεγαλύτερη προσφυγή σε ανταγωνιστικές διαδικασίες και για τον σκοπό αυτό προκηρύχθηκε μια διεθνής διαδικασία υποβολής προσφορών για την ανάθεση των υπηρεσιών εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων όσον αφορά την εφαρμογή όλων των προγραμμάτων ΑΧΣ PEGASE.
English[en]
In 2011 the need for increased competition was taken into consideration and is being addressed, with the launch of an international tender process to contract ex-ante and ex-post audit services related to the implementation of all PEGASE DFS programmes.
Spanish[es]
En 2011 se tuvo en cuenta la necesidad de una mayor competencia, lo que se ha traducido en la puesta en marcha de un proceso de licitación internacional para contratar servicios de auditoría ex ante y ex post relacionados con la aplicación de todos los programas de ayuda financiera directa (AFD) PEGASE.
Estonian[et]
2011. aastal võeti arvesse vajadust tugevama konkurentsi järele ning seda püüti saavutada rahvusvahelise hankemenetluse käivitamise kaudu, et sõlmida leping kõikide Palestiina-Euroopa sotsiaal-majandusliku abi haldamise mehhanismi (PEGASE) programmide raames antava rahalise otsetoetuse rakendamisega seotud eel- ja järelkontrolli audititeenuste osutamiseks.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 otettiin huomioon tarve lisätä kilpailua. Asiaan tartuttiin käynnistämällä kansainvälinen tarjouskilpailumenettely kaikkien suoraa PEGASE-rahoitustukea koskevien ohjelmien toteutukseen liittyviä ennakko- ja jälkitarkastuksia varten.
French[fr]
En 2011, le besoin d’une plus grande mise en concurrence a été pris en considération et pour y répondre, une procédure d’appel d’offres internationale a été lancée pour passer des marchés de services d’audit ex ante et ex post dans le cadre de la mise en œuvre de tous les programmes de l’AFD de PEGASE.
Croatian[hr]
Tijekom 2011. u obzir je uzeta potreba za postojanjem snažnijeg tržišnog natjecanja te je na nju odgovoreno raspisivanjem međunarodnog javnog natječaja za pružanje usluga ex-ante i ex-post revizija vezanih uz provedbu svih programa u sastavu PEGASE DFS-a.
Italian[it]
Nel 2011 è stata presa in considerazione la necessità di aumentare la concorrenza, esigenza che viene ora affrontata tramite l’avvio di una gara d’appalto internazionale per la sottoscrizione di contratti di servizi di audit ex ante ed ex post collegati all’attuazione di tutti i programmi SFD PEGASE.
Latvian[lv]
2011. gadā tika ņemta vērā nepieciešamība uzlabot konkurētspēju, un šis jautājums tiek risināts, uzsākot starptautisku konkursa procedūru, lai slēgtu līgumu par ex ante un ex post revīzijas pakalpojumiem saistībā ar visu PEGASE tiešā finansiālā atbalsta programmu īstenošanu.
Maltese[mt]
Fl-2011 tqieset il-ħtieġa għal żieda fil-kompetizzjoni u din qed tiġi indirizzata, bit-tnedija ta’ proċess ta' sejħa internazzjonali għall-offerti biex ikunu kkuntrattati servizzi ta' awditjar ex ante u ex post relatati mal-implimentazzjoni tal-programmi kollha PEGASE tad-DFS.
Dutch[nl]
In 2011 werd de behoefte om de concurrentie aan te wakkeren erkend en werd een internationale aanbestedingsprocedure uitgeschreven om contracten voor ex-ante en ex-post auditdiensten voor de uitvoering van alle Pegase-DFS-programma’s af te sluiten.
Polish[pl]
Ze względu na konieczność zapewnienia większej konkurencji, dostrzeżoną w 2011 r., uruchomiono procedurę przetargu międzynarodowego na zamówienie usług audytu ex ante i ex post w odniesieniu do realizacji wszystkich programów DFS PEGASE.
Portuguese[pt]
Em 2011, a necessidade de uma maior concorrência foi tida em consideração e está a ser abordada com o lançamento de um concurso internacional para a contratação de serviços de auditoria ex-ante e ex-post relacionados com a execução de todos os programas de apoio financeiro direto no quadro do PEGASE.
Romanian[ro]
În 2011, a fost luată în considerare necesitatea unui grad mai ridicat de competitivitate, iar în prezent aceasta este în curs de soluționare prin lansarea unei proceduri de licitație internațională pentru contractarea de servicii de audit ex-ante și ex-post legate de punerea în aplicare a tuturor programelor de sprijin financiar direct acordat prin mecanismul PEGASE.
Slovak[sk]
V roku 2011 bola zohľadnená potreba zvýšiť hospodársku súťaž a v rámci riešenia tejto otázky sa začalo medzinárodné výberové konanie na poskytovanie audítorských služieb ex ante a ex post týkajúcich sa vykonávania všetkých programov priamej finančnej podpory PEGASE.
Slovenian[sl]
Leta 2011 se je proučila potreba po večji konkurenčnosti, ki se zdaj obravnava z začetkom izvajanja postopka mednarodnega razpisa za naročilo storitev predhodne in naknadne revizije v povezavi z izvajanjem vseh programov neposredne finančne podpore PEGASE.
Swedish[sv]
Under 2011 såg man att det fanns ett behov av ökad konkurrens och detta åtgärdas nu genom en internationell upphandling för inköp av tjänster som rör förhands- och efterhandsrevision av genomförandet av samtliga Pegase-program för direkt ekonomiskt stöd.