Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(подпис на износителя; освен това трябва четливо да се изпише името на лицето, подписващо декларацията)“
Czech[cs]
(Podpis vývozce; dále musí být čitelně uvedeno jméno osoby, která prohlášení podepisuje.)“
Danish[da]
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navnet på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)"
German[de]
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)“
Greek[el]
(Υπογραφή του εξαγωγέα· επιπλέον, πρέπει να αναγράφεται, ολογράφως, το ονοματεπώνυμο του προσώπου που υπογράφει τη δήλωση)»
English[en]
(Signature of exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)”
Spanish[es]
(Firma del exportador; además deberá indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la declaración)»
Estonian[et]
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka deklaratsioonile allakirjutanud isiku nimi)”
Finnish[fi]
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)”
French[fr]
(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)»
Croatian[hr]
(Potpis izvoznika; osim toga, i čitko napisano ime osobe koja potpisuje)”
Hungarian[hu]
(Exportőr aláírása; az aláírás mellett a nyilatkozatot aláíró nevét egyértelműen és olvashatóan is fel kell tüntetni.)”
Italian[it]
(Firma dell'esportatore. Indicare in modo chiaramente leggibile anche il nome della persona che firma la dichiarazione.)"
Lithuanian[lt]
(Eksportuotojo parašas; be to, šalia turi būti įskaitomai įrašyta deklaraciją pasirašiusio asmens pavardė)“
Latvian[lv]
(Eksportētāja paraksts, papildus salasāmā rakstā jānorāda tās personas vārds, kura parakstījusi deklarāciju)”.
Maltese[mt]
(Firma ta' esportatur; barra minn hekk, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni jrid jiġi indikat b'kitba ċara)”
Dutch[nl]
(Handtekening van de exporteur, en diens naam in blokletters)."
Polish[pl]
(Podpis eksportera; oraz czytelnie imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację).”.
Portuguese[pt]
(Assinatura do exportador; o nome da pessoa que assina a declaração deve ser indicado de forma legível)»
Romanian[ro]
(Semnătura exportatorului; în plus, trebuie indicat cu scris lizibil numele persoanei care semnează declarația)”
Slovak[sk]
(Podpis vývozcu, ako aj čitateľné meno osoby, ktorá vyhlásenie podpisuje)
Slovenian[sl]
(podpis izvoznika in čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)“.
Swedish[sv]
(Exportörens underskrift; namnet på den person som undertecknar deklarationen ska även anges med tryckbokstäver)”