Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нацията жадува за духовно съживяване.
Czech[cs]
Věřím, že tento národ lační po duchovní obnově.
German[de]
Ich glaube, dass diese Nation nach einer geistigen Wiedergeburt lechzt.
Greek[el]
Πιστεύω πως αυτό το έθνος, διψάει για μια πνευματική αναγέννηση..
English[en]
I believe this nation hungers for a spiritual revival.
Spanish[es]
Creo que esta nación tiene sed de renacimiento espiritual...
Estonian[et]
Usun, et meie riik vajab vaimset uuestisündi.
Basque[eu]
Uste dut nazio honek pizkunde espiritual bat izan nahi duela.
Finnish[fi]
Tämä kansakunta janoaa henkistä uudelleensyntymistä.
French[fr]
Je crois que cette nation a faim d'une renaissance spirituelle.
Hebrew[he]
אני מאמין שהאומה הזו משוועת להתעוררות רוחנית.
Croatian[hr]
Vjerujem da će glad ove nacije za duhovnom obnovom...
Indonesian[id]
Saya percaya bangsa ini lapar untuk pembaharuan secara rohani...
Italian[it]
Sono convinto che questo paese desideri ardentemente un ritorno alla spiritualità...
Dutch[nl]
Ik geloof dat dit land smacht naar een spirituele opleving.
Polish[pl]
Wierzę, że ten naród pragnie duchowej odnowy.
Portuguese[pt]
Acredito que esta nação anseia por um reavivamento espiritual.
Romanian[ro]
Cred că această naţiune e dornică de o trezire spirituală...
Russian[ru]
Я верю, что эта нация жаждет духовного обновления...
Slovenian[sl]
Mislim, da država hrepeni po duševnem preporodu.
Swedish[sv]
Jag tror att vår nation törstar efter frälsning.
Turkish[tr]
Bu ulusun manevi bir canlanmaya aç olduğuna inanıyorum.