Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(DK) „По-общите въздействия върху обществото и странични ефекти са, че [МвД] стимулира иновациите и повишава мотивацията на младите хора да учат.“
Czech[cs]
(Dánsko) „Širší společenské dopady a vedlejší účinky spočívají v tom, že [program Mládež v akci] stimuluje inovaci a zvyšuje motivaci mladých lidí ke studiu.“
German[de]
(DK) „Breitere gesellschaftliche Auswirkungen und Nebeneffekte sind, dass [JiA] Innovation fördert und junge Leute zum Lernen motiviert.“
Greek[el]
(DK) «Ο ευρύτερος κοινωνιστικός αντίκτυπος και παρενέργειες είναι ότι το [ΝσΔ] ενθαρρύνει την καινοτομία και αυξάνει τα κίνητρα για σπουδές των νέων.»
English[en]
(DK) "Broader societal impacts and side-effects are that [YiA] stimulates innovation and increases the motivation of young people to study."
Finnish[fi]
(DK) ”Laajemmat yhteiskunnalliset vaikutukset ja oheisvaikutukset liittyvät siihen, että [nuorisotoimintaohjelma] vauhdittaa innovaatiota ja lisää nuorten opiskelumotivaatiota.”
Hungarian[hu]
(DK) „A program átfogó hatást gyakorol a társadalomra, hiszen közvetett módon serkenti az innovációt és tanulásra motiválja a fiatalokat.”
Lithuanian[lt]
(Danija) „Platesnio masto ir šalutinis [programos] poveikis yra tas, kad ji skatina inovacijas ir didina jaunimo motyvaciją mokytis.“
Latvian[lv]
(Dānija) “Plašāka sociāla ietekme un blakusiedarbības ir tādas, ka [programma “Jaunatne darbībā”] stimulē inovāciju un palielina jauniešu motivāciju mācīties.”
Maltese[mt]
(DK) "L-effetti soċjali u sekondarji l-aktar importanti huma li l-YiA jistimola l-innovazzjoni u jżid il-motivazzjoni taż-żgħażagħ biex jistudjaw."
Dutch[nl]
(DK) "Tot de ruimere maatschappelijke effecten en neveneffecten van JiA behoort het feit dat het programma innovatie bevordert en jongeren stimuleert te studeren."
Polish[pl]
„Szerszy wpływ społeczny i skutki uboczne [Programu] obejmują stymulację innowacji i zwiększenie motywacji młodych ludzi do nauki.”
Portuguese[pt]
(DK) «Entre os impactos societais mais vastos e os efeitos secundários do programa, contam-se o facto de estimular a inovação e aumentar a motivação dos jovens pelos estudos .»
Romanian[ro]
(DK). „Efectele sociale și secundare mai ample sunt că programul stimulează inovarea și crește motivarea tinerilor de a studia.”
Slovak[sk]
(DK) „Širší spoločenský vplyv a vedľajšie účinky sú také, že [YiA] stimuluje inovácie a zvyšuje motiváciu mladých ľudí k štúdiu.“
Slovenian[sl]
(DK) „Širši družbeni in stranski učinki so, da [PMvA] spodbuja inovativnost in krepi motivacijo mladih za izobraževanje.“(