Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعادتكم, مدير الشرطة والمدعي لفقوا تهمة مزيفة بشكل واضح لحجز هذا الرجل بشكل غير قانوني
Bulgarian[bg]
Ваша Чест, шерифът и прокурорът са скалъпили обвинението, за да задържат този човек противозаконно.
English[en]
Your Honor, the sheriff and prosecutor have clearly trumped up a bogus charge to unlawfully detain this man.
Spanish[es]
Su señoría, el sheriff y fiscal claramente ha inventado un cargo estrambotico para retener ilegalmente a este hombre.
Finnish[fi]
Heti. Teidän armonne, sheriffi ja syyttäjä - ovat tekaisseet syytteen pitääkseen miehen laittomasti täällä.
French[fr]
Votre honneur, le sheriff et l'accusation ont clairement fait une accusation bidon Pour garder illégalement cet homme.
Hebrew[he]
כבודו, השריף והתובע בבירור טפלו אשמה לא הוגנת, כדי לעכב את האיש הזה שלא כחוק.
Croatian[hr]
Šerif i tužilac... izmislili su ovu priču kako bi ga mogli zadržati.
Hungarian[hu]
Bíró úr, a seriff és az ügyész... egy hamis vádat talált ki, hogy törvénytelenül őrizetbe vegyék őt.
Dutch[nl]
Edelachtbare, de sheriff en aanklager... willen deze man duidelijk op grond van een valse aanklacht vasthouden.
Polish[pl]
Wasza wielmożność, szeryf i oskarżyciel jasno wymyślili tą niedorzeczność aby bezprawnie przetrzymać tutaj tego człowieka.
Portuguese[pt]
Sua excelência, o xerife e promotor tem claramente inventado uma falsa acusação para ilegalmente deter este homem.
Romanian[ro]
Lmediat. D-le judecător, seriful si procurorul... au născocit o acuzatie fictivă ca să-l retină ilegal.
Slovenian[sl]
Vaša milost, šerif in tožilec sta si izmislila lažno obtožbo, da bi nezakonito zadržala to osebo.
Serbian[sr]
Šerif i tužilac... izmislili su ovu priču kako bi ga mogli zadržati.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, şerif ve savcı... bu adamı kanun dışı olarak tutabilmek için bir suçlama uydurdular.