Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt er såvel vandforsyning som kloakering og spildevandsrensning omfattet af integrerede systemer med en "rygrad" af tværkommunale anlæg omfattende hele "vandcyklussen", der forvaltes af samme enhed.
German[de]
Für die Wasserversorgung und die Stadtentwässerung sowie die Abwasserreinigung werden nun generell ganzheitliche Netze errichtet, die den vollständigen Wasser kreislauf gemeindeübergreifend erfassen und zentral von einer einzigen Stelle verwaltet werden.
Greek[el]
Για την υδροδότηση και την αποχέτευση και επεξεργασία αστικών λυμάτων, ο κανόνας είναι τώρα είναι η προσέγγιση ολοκληρωμένων συστημάτων, στα οποία ένας μόνο φορέας διαχειρίζεται το συνολικό διαδημοτικό σύστημα καλύπτοντας όλο τον «κύκλο των υδάτων».
English[en]
For water supply and urban waste-water drainage and treatment an integrated systems approach, with a single entity managing the whole intermunicipal system covering the complete 'water cycle' is now the norm.
Spanish[es]
En lo relativo tanto al suministro de agua como a la recogida y depuración de aguas residuales urbanas, suele optarse actualmente por un sistema integrado, en el que una única entidad gestiona un sistema intermunicipal "troncal" que cubre todo el "ciclo del agua".
Finnish[fi]
Vesihuollon ja yhdyskuntajäteveden poiston ja käsittelyn varmistamiseksi käytetään yleensä integroituja järjestelmiä. Niiden perusyksiköitä ovat kuntien väliset veden koko kierron kattavat järjestelmät, joita hallinnoi sama yksikkö.
French[fr]
S'agissant de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement et du traitement des eaux urbaines résiduaires, une approche intégrée -une entité unique gérant le système intermunicipal global couvrant tout le «cycle de l'eau»- est à présent en vigueur.
Italian[it]
Per l'approvvigionamento di acqua potabile e la raccolta e il trattamento delle acque reflue urbane l'approccio, detto 'sistema integrato', nel quale l'intero 'ciclo dell'acqua' è gestito dai sistemi intermunicipali facenti capo ad uno stesso ente è diventato ormai la norma.
Dutch[nl]
Voor de projecten voor drinkwatervoorziening, riolering en afvalwaterzuivering geldt standaard een geïntegreerde aanpak, waarbij intergemeentelijke systemen voor de volledige waterkringloop door één en dezelfde instantie worden beheerd.
Portuguese[pt]
Em relação ao abastecimento de água e à drenagem e tratamento de águas residuais urbanas, tem sido adoptada, em geral, a abordagem dos sistemas integrados, no âmbito da qual são geridos pela mesma entidade sistemas intermunicipais que cobrem todo o 'ciclo da água'.
Swedish[sv]
När det gäller vattenförsörjning samt avledning och behandling av kommunalt avloppsvatten är en metod baserad på integrerade system där en enda enhet handhar det totala interkommunala systemet som omfattar hela vattnets kretslopp numera norm.