Besonderhede van voorbeeld: -8516142448278683123

Arabic

ورغم أن مدعي المحكمة المختصة بسيراليون وجه الاتهام إلى تايلور في مارس/آذار 2003 بارتكاب جرائم أثناء الحرب التي خربت البلاد، إلا أن الاتهام لم يُـكشَف عنه علناً إلا بعد ثلاثة أشهر.

Czech

Ačkoliv prokurátor Zvláštního soudu pro Sierru Leone obžaloval Taylora za zločiny spáchané ve válce, která tuto zemi zdevastovala, již v& březnu 2003, obžaloba byla zveřejněna až o tři měsíce později.

German

Obwohl der Ankläger des Sondergerichtshofes für Sierra Leone Taylor bereits im März 2003 für seine Verbrechen in dem Krieg, der das Land verheert hatte, anklagte, wurde die Anklage erst drei Monate später öffentlich gemacht.

English

Although the prosecutor for the Special Court for Sierra Leone indicted Taylor in March 2003 for his crimes in the war that had devastated that country, the indictment was not disclosed publicly until three months later.

Spanish

Aunque el fiscal del Tribunal Especial para Sierra Leona procesó a Taylor en marzo de 2003 por sus crímenes en la guerra que había devastado ese país, no se hizo público hasta tres meses después.

French

Bien que le procureur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone ait inculpé Taylor en mars 2003 pour les crimes de guerre qui ont ravagé son pays, son inculpation n'a été rendue publique que trois mois plus tard.

Russian

Не смотря на то, что прокурор Специального суда по Сьерра-Леоне выставил обвинения Тейлору в преступлениях во время войны, которая разорила эту страну, еще в марте 2003 года, обвинение было объявлено публично только спустя три месяца.

Chinese

尽管塞拉里昂特别法院检察官在2003年3月对泰勒提起诉讼,起诉他在破坏塞拉里昂的战争中所犯下的罪行,但这次起诉直到3个月之后才公诸于众。