Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك عندما نجتمع في درسي للفلسفة في سجنه وأنا أقول : "في هذا الدرس ، سنناقش أسس الأخلاق" توني يقاطعني.
Bulgarian[bg]
Така че, когато се срещнахме в моя клас по философия в затвора и аз казвам: "В този клас, ние ще обсъдим основите на етиката," Тони ме прекъсва.
Catalan[ca]
Així que quan ens coneixem en la meua classe de filosofia a la presó i dic: "En aquesta classe tractarem els fonaments de l'ètica", Tony m'interromp.
Czech[cs]
Poznali jsme se ve vězení na mojí hodině filozofie, když jsem říkal: "Na této hodině budeme diskutovat o základech etiky," Tony mě přerušil.
Danish[da]
Så da vi mødes i min filosofiklasse i hans fængsel og jeg siger, "I denne klasse, skal vi diskutere det fundamentale ved etik," afbryder Tony mig.
German[de]
Wenn wir uns in seinem Gefängnis zur Philosophiestunde treffen und ich sage, »In diesem Kurs werden wir die Grundlagen der Ethik diskutieren.«, unterbricht mich Tony.
Greek[el]
Όταν λοιπόν τον συνάντησα στο μάθημα φιλοσοφίας στη φυλακή και του λέω, «Σε αυτό το μάθημα, θα συζητήσουμε τις βάσεις της ηθικής», ο Τόνι με διακόπτει.
English[en]
So when we meet in my philosophy class in his prison and I say, "In this class, we will discuss the foundations of ethics," Tony interrupts me.
Spanish[es]
Así que al conocernos en mi clase de filosofía en prisión y digo, "En esta clase, discutiremos las bases de la ética," Tony me interrumpe.
Persian[fa]
خُب هنگامی که او را درسر کلاس فلسفه ام در زندان دیدم و گفتم ،" در این کلاس، ما پیرامون پایه های اخلاق بحث خواهیم کرد،" تونی حرف مرا قطع کرد.
Finnish[fi]
Kun tapaamme filosofiantunnillani vankilassa, ja sanon: "tällä tunnilla aiomme keskustella etiikan perusteista", Tony keskeyttää minut.
French[fr]
Alors quand nous nous rencontrons dans sa prison à mon cours de philosophie et que je dis: "Dans ce cours, nous discuterons des bases de l'éthique," Tony m'interrompt.
Galician[gl]
Coñecímonos na miña clase de filosofía no seu cárcere presenteime: "Nesta clase, falaremos dos fundamentos da ética". Tony interrómpeme.
Hebrew[he]
אז כשאנחנו נפגשים בשיעור הפילוסופיה שלי בכלא ואני אומר, "בכיתה הזו, נדון ביסודות האתיקה," טוני קוטע אותי.
Hindi[hi]
तो जब हम उसके जेल में मेरी दर्शन क्लास में मिले और मैंने कहा, "इस क्लास में, हम नैतिकता की नींव के बारे में चर्चा करेंगे" टोनी ने टोका |
Croatian[hr]
Dakle, kada smo se upoznali na mom predavanju filozofije u njegovom zatvoru i kad sam rekao, „Na ovom ćemo predavanju, raspravljati o osnovama etike“, Tony me prekida.
Armenian[hy]
Այնպես որ երբ մենք հանդիպեցինք բանտում փիլիսոփայության իմ դասի ժամանակ, եւ ես ասացի «Այս դասի ընթացքում մենք կքննարկենք բարոյագիտության հիմքերը», Թոնին ընդհատեց ինձ։
Indonesian[id]
Jadi saat kami bertemu di kelas filsafat di penjara dan saya berkata, "Di kelas ini, kita akan berdiskusi mengenai dasar-dasar etika."
Italian[it]
Quando ci incontriamo al mio corso di filosofia in carcere e io dico: "In questo corso discuteremo le basi dell'etica" Tony mi interrompe.
Japanese[ja]
刑務所の哲学の授業でトニーと顔を合せ 私は言いました 「このクラスでは道徳の基礎の部分を扱おうと思う」 トニーは不服そうに言いました
Korean[ko]
그 덕에 저희는 산 쿠엔틴 교도소의 제 철학 수업에서 만났고, 저는 그 날 "이 수업에서 우리는 도덕의 기원에 대해 이야기할 겁니다"라고 했습니다 토니가 절 방해하더군요
Lithuanian[lt]
Kai mano filosofijos pamokose kalėjime aš sakau, kad šiame kurse aptarsime etikos pagrindus, Tonis mane pertraukia.
Latvian[lv]
Kad mēs tiekamies manā filozofijas nodarbībā cietumā un es saku: „Šajā nodarbībā mēs runāsim par ētikas pamatiem,” Tonijs mani pārtrauc.
Macedonian[mk]
Кога се среќаваме на моите часови по филозофија во затворот и ќе речам, "На овој час, ќе дискутираме за основите на моралот," Тони ме прекинува.
Burmese[my]
ဒီတော့ သူ့ထောင်ထဲက ဆယ်တန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ဆုံမိတော့ ဒီအတန်းမှာ ကိုယ်ကျင့်တရား အခြေခံတွေကို ဆွေးနွေးမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Så, når vi møtes i filosofi-timen min, i hans fengsel, og jeg sier, "I denne timen skal vi diskutere etikkens grunnlag," avbryter Tony meg.
Dutch[nl]
Als we elkaar ontmoeten tijdens mijn filosofieles in de gevangenis, en ik zeg "Tijdens deze les bespreken we de grondslagen van de ethiek," onderbreekt Tony mij.
Portuguese[pt]
Quando o conheci na prisão, na minha aula de filosofia, eu disse: "Nesta aula, vamos debater as bases da ética," o Tony interrompe-me.
Romanian[ro]
Când ne-am întâlnit la cursul meu de filosofie din închisoarea lui şi spun: "La curs vom discuta despre fundamentele eticii", Tony mă întrerupe.
Slovak[sk]
Keď sme sa teda stretli na hodine filozofie v tejto väznici a ja som povedal, "Na dnešnej hodine si povieme niečo o základoch etiky," Tony ma prerušil.
Slovenian[sl]
Ko se srečava na mojem predavanju filozofije v njegovem zaporu in ko rečem: "Pri tem predmetu bomo razpravljali o osnovah etike," me Tony prekine.
Albanian[sq]
Kështu që kur u takuam në burg në klasen filozofis unë i them, "Në këtë klase, do të diskutojm themelin e etikes," Toni më ndërpret mua.
Serbian[sr]
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Swedish[sv]
När vi träffas i min filosofiklass i hans fängelse och jag säger, "I denna klass, skall vi diskutera etikens grunder," avbryter Tony mig.
Thai[th]
ดังนั้น เมื่อเราเจอกันในวิชาปรัชญาของผมในเรือนจําของเขา และผมพูดว่า "ในวิชานี้ เราจะอภิปรายเรื่องรากฐานของจริยธรรมกันนะครับ" โทนี่ขัดจังหวะผม
Tagalog[tl]
Kaya noong kami'y nagkita sa aking klase sa pilosopiya sa loob ng kanyang bilangguan at sinabi ko, "Sa klaseng ito, tatalakayin natin ang pundasyon ng etika," Sumabat si Tony.
Turkish[tr]
Sonralari hapishanesindeki felsefe dersinde karsilastigimiz zaman ben dedim ki, " Bu sinifta, biz ahlakin temellerini tartisacagiz," Tony benim sozumu kesti.
Uighur[ug]
،تۇنجى قېتىم ئۇنىڭ بىلەن تۈرمىدە مېنىڭ پەلسەپە دەرسى ۋاقتىمدا كۆرۈشكەندە .
Ukrainian[uk]
Тож коли ми зустрілися на моєму занятті з філософії у його в'язниці і я сказав, "На цих заняттях ми будемо обговорювати основи етики", Тоні перервав мене.
Vietnamese[vi]
Nên khi chúng tôi gặp nhau tại lớp học triết học trong tù, và Tôi nói "Trong lớp học này, chúng ta sẽ thảo luận về nguồn gốc của đạo đức," Tony ngắt lời tôi.