Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعد عني يا هيوغو كابري
Bosnian[bs]
Dalje od mene, Hugo Cabret.
Czech[cs]
Drž se ode mě dál, Hugo Cabrete.
Danish[da]
Hold dig væk fra mig, Hugo Cabret.
German[de]
Halte dich fern von mir, Hugo Cabret.
Greek[el]
Μείνε μακριά από μένα, Ουγκό Καμπρέ.
English[en]
Stay away from me, Hugo Cabret.
Estonian[et]
Hoia minust eemale, Hugo Cabret.
French[fr]
Laisse-moi tranquille, Hugo Cabret.
Hebrew[he]
תתרחק ממני, הוגו קברה.
Hungarian[hu]
Maradj tőlem távol, Hugo Cabret.
Indonesian[id]
Jauhilah aku, Hugo Cabret.
Italian[it]
Stammi alla larga, Hugo Cabret.
Latvian[lv]
Turies no manis pa gabalu, Hugo Kabret.
Malayalam[ml]
അയാള് നിന്നെ കൊച്ചു ജയിലിൽ അടച്ചിടും,
Dutch[nl]
Blijf van me weg, Hugo Cabret.
Polish[pl]
Trzymaj się z dala ode mnie, Hugo Cabrecie.
Portuguese[pt]
Fique longe de mim, Hugo Cabret.
Sinhala[si]
මගෙන් ඉවත්වෙලා ඉන්න, හියුගෝ කැබ්රේට්.
Slovak[sk]
Drž sa odo mňa ďalej, Hugo Cabret.
Slovenian[sl]
Izogibaj se me, Hugo Cabret.
Serbian[sr]
Dalje od mene, Hugo Cabret.
Swedish[sv]
Håll dig undan från mig, Hugo Cabret annars tar jag dig till inspektören.
Turkish[tr]
Uzak dur benden Hugo Cabret.
Vietnamese[vi]
Tránh xa tao ra, Hugo Cabret.