Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С тези си качества месото е особено препоръчителна храна в диетите на хора, които се нуждаят от лека храна с висока енергийна стойност.
Czech[cs]
Tyto vlastnosti činí toto maso zvlášť vhodnou součástí diet těch, kteří potřebují potravinu lehkou, ale přitom vysoké energetické hodnoty.
Danish[da]
Det er derfor særlig egnet til at ernære dem, der har behov for lette, men energiholdige fødevarer.
German[de]
Aufgrund dieser Merkmale eignet es sich besonders für die Ernährung von Verbrauchern, die leichte, aber energiereiche Kost zu sich nehmen müssen.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά αυτά το καθιστούν κρέας ιδιαιτέρως κατάλληλο για τα άτομα σε δίαιτα που έχουν ανάγκη από ένα ελαφρύ τρόφιμο με υψηλή ενεργειακή αξία.
English[en]
This makes the meat particularly suitable for those requiring a light but high-energy diet.
Spanish[es]
Estas características hacen que sea una carne especialmente indicada en las dietas de aquellas personas que necesitan consumir un alimento ligero, pero de alto valor energético.
Estonian[et]
Nende omaduste tõttu on see liha eriti soovitatav nende inimeste dieedis, kes vajavad kerget, kuid suure energiasisaldusega toitu.
Finnish[fi]
Näiden ominaisuuksiensa vuoksi tämä karitsanliha soveltuu erityisen hyvin henkilöille, joiden tulisi nauttia kevyttä mutta energiapitoista ravintoa.
French[fr]
Ces caractéristiques en font une viande spécialement recommandée pour les régimes des personnes qui ont besoin d’un aliment léger mais présentant une valeur énergétique élevée.
Hungarian[hu]
Fenti jellemzőinek köszönhetően a termék különösen alkalmas olyan étrendekhez, amikor könnyű, de magas energiaértékű táplálékot kell fogyasztani.
Italian[it]
Queste caratteristiche la rendono una carne particolarmente indicata nelle diete di coloro che hanno bisogno di un alimento leggero ma ad alto valore energetico.
Lithuanian[lt]
Dėl šių ypatybių šią mėsą rekomenduojama vartoti asmenims, kuriems reikia valgyti lengvą, tačiau didelio kaloringumo maistą.
Latvian[lv]
Šādu īpašību dēļ šī gaļa sevišķi ieteicama to cilvēku diētai, kuriem vajadzīga viegla barība, bet ar augstu enerģētisko vērtību.
Maltese[mt]
Dawn il-karatteristiċi jagħmluh partikolarment indikat għal dieti ta' persuni li jeħtieġu ikel ħafif iżda b'valur enerġetiku għoli.
Dutch[nl]
Deze eigenschappen maken dat dit vlees bijzonder geschikt is voor degenen die baat hebben bij een licht, maar energierijk dieet.
Polish[pl]
Cechy te sprawiają, że mięso jest szczególnie wskazane dla osób, które potrzebują lekkostrawnej diety o dużej wartości energetycznej.
Portuguese[pt]
Por estes motivos, a sua carne é especialmente adequada para todos os que requeiram uma dieta leve mais altamente energética.
Romanian[ro]
Aceste caracteristici recomandă carnea cu IGP „Agnello di Sardegna” în special persoanelor care au nevoie de o dietă ușoară, dar cu valoare energetică ridicată.
Slovak[sk]
Tieto vlastnosti z neho robia mäso odporúčané najmä pri diétach ľuďom, ktorí potrebujú ľahkú stravu avšak s vysokou nutričnou hodnotou.
Slovenian[sl]
Zaradi teh lastnosti se to meso posebej priporoča za prehrano oseb, ki potrebujejo lahko hrano, toda z visoko energijsko vrednostjo.
Swedish[sv]
Detta gör lammköttet ”Agnello di Sardegna” särskilt lämpligt för personer som behöver äta en fettsnål diet med högt energiinnehåll.