Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че жените са толкова проницателни, че могат да те манипулират, за да стане на тяхната?
Bosnian[bs]
Mislis da zenke imaju nekakav psiholoski uvid kad su u pitanju druge od njene vrste?
Czech[cs]
Myslíte, že lidské samice mají psychický vhled do ostatních samic?
Danish[da]
Tror du, kvinder har en særlig evne til at forstå hendes slags?
German[de]
Glauben Sie, wir Frauen können hellsehen, wenn es um andere Frauen geht?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι τα θηλυκά έχουν κάποια ψυχική ενόραση όταν πρόκειται για άλλες του είδους τους;
English[en]
You think the female of the species has some sort of psychic insight when it comes to others of her kind?
Spanish[es]
¿Crees que la mujer tiene una percepción psíquica en cuanto a las demás mujeres?
Finnish[fi]
Luuletko, että me naiset - voimme lukea toisten naisten ajatuksia?
French[fr]
Vous pensez que les femmes ont une sorte de lien psychique entre elles?
Hebrew[he]
אתה חושב שלנשים יש יכולת לקרוא את מחשבותיהן של שאר בנות מינן?
Croatian[hr]
Misliš da ženska vrsta ima nekakav psihički uvid kada je riječ o drugima svoje vrste?
Hungarian[hu]
Azt gondolod, hogy a női faj valamilyen pszichés betekintéssel rendelkezik a fajtatársaiba?
Indonesian[id]
Kau pikir mahluk wanita memiliki kemampuan psikis di sini.. Ketika itu berhubungan dengan sesama jenisnya
Italian[it]
Credi che la femmina della specie... abbia una sorta di accesso intuitivo nella psiche delle sue simili?
Dutch[nl]
Denk je dat'n vrouw van soort een psychisch inzicht heeft... als het anderen van haar soort aangaat?
Polish[pl]
Sądzisz, że samice mają jakąś nadprzyrodzoną łączność z innymi samicami?
Portuguese[pt]
Achas que as fêmeas da espécie têm algum tipo de introspecção a respeito de outras da mesma espécie?
Romanian[ro]
Crezi cã femelele speciei, au o psihozã internã când vine vorba de semenii lor.
Russian[ru]
Думаешь, раз мы женщины, то у нас есть ментальная связь?
Slovenian[sl]
Mislite, da smo ženske nekakšne jasnovidke za predstavnice svoje vrste?
Serbian[sr]
Мислиш да женке имају некакав психолошки увид кад су у питању друге од њене врсте?
Swedish[sv]
Tror du att kvinnor har nån sorts synsk inblick i andra kvinnors själ?
Thai[th]
คุณคิดว่าเพศหญิงเป็นเพศที่มีปม ใครจะไปเข้าใจคนแบบเธอได้
Turkish[tr]
Kadın ırkının kendi ırkından olmayan birinin yaklaşımına karşı bir çeşit psişik sezgiye sahip olduğunu mu düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Ông nghĩ khi cùng là phụ nữ thì có khả năng hiểu thấu tâm can nhau à?