Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основен документ за инвеститорите Понятието, което въвежда Комисията в инициативата за пакетите инвестиционни продукти на дребно(1) за предоставяне на основна информация на инвеститорите на дребно за всички инвестиционни продукти на дребно, която беше включена в основния информационен документ в Директивата за ПКИПЦК(2), е важна идея.
Czech[cs]
Klíčový dokument pro investory Koncept poskytování informací drobným investorům o všech retailových investičních produktech(1), který zavedla Komise v rámci své iniciativy týkající se strukturovaných retailových investičních produktů a který představila v klíčovém informačním dokumentu v rámci směrnice o subjektech kolektivního investování do převoditelných cenných papírů(2), představuje významnou inovaci.
Danish[da]
Central investorinformation Det er en vigtig ide, som Kommissionen har fremlagt med initiativet om pakkeprodukter for private investorer(1) om fremskaffelsen af centrale oplysninger til private investorer om alle privatinvesteringsprodukter, og som indførtes med den centrale investorinformation indeholdt i direktivet om samordning af love og bestemmelser vedrørende kollektiv investering i værdipapirer(2).
German[de]
Dokument mit den wesentlichen Informationen für den Anleger Das von der Kommission in ihrer Mitteilung über Anlageprodukte für Kleinanleger (PRIP)(1)eingeführte Konzept der Bereitstellung der wesentlichen Informationen (key information) für Kleinanleger im Zusammenhang mit allen für sie bestimmten Anlageprodukten, das in Form des Dokuments mit den wesentlichen Informationen (key information document – KID) in die OGAW-Richtlinie(2) übernommen wurde, ist ein wichtiger Gedanke.
Greek[el]
Βασικό έγγραφο για τους επενδυτές Η ιδέα που προωθεί η Επιτροπή με την πρωτοβουλία για τις δέσμες επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές (PRIPs)(1), σχετικά με την παροχή βασικών πληροφοριών στους ιδιώτες επενδυτές για όλα τα προϊόντα που προορίζονται γι’ αυτούς, η οποία καθιερώθηκε με το έγγραφο βασικών πληροφοριών (ΕΒΠ) στην οδηγία UCITs(2) είναι σημαντική.
English[en]
Key investor document The concept introduced by the Commission in the Packaged Retail Investment Products (PRIPs)(1) initiative on providing key information to retail investors for all retail investment products, which was introduced in the Key information document (KID) in the UCITs Directive(2) is an important idea.
Spanish[es]
Documento fundamental para el inversor El concepto que introduce la Comisión en la iniciativa sobre Productos Preempaquetados de Inversión Minorista(1) en relación con la información fundamental que se facilita a los inversores minoristas para todos los productos de inversión minorista, que también se aplica al documento de información fundamental a que se refiere la Directiva OICVM(2) es una idea importante.
Estonian[et]
Põhiteabedokument Põhimõte, mille komisjon võttis kasutusele jaekliendile suunatud kombineeritud investeerimistoodete(1) algatusega – anda jaeinvestoritele põhiteavet kõigi jaeinvesteerimistoodete kohta, lisati olulise ideena avatud investeerimisfondide direktiivi (2)põhiteabedokumenti.
French[fr]
Document relatif à l'investisseur clé Il convient de se féliciter du concept lancé par la Commission dans le cadre de l'initiative relative aux produits d'investissement de détail(1), qui vise à fournir aux investisseurs de détail des informations clés sur tous les produits d'investissement de détail et qui a été introduit dans le document d'informations clés dans la directive OPCVM(2).
Hungarian[hu]
Kiemelt befektetői információ Ez a fogalom, amelyet a Bizottság csomagolt lakossági befektetési termékekről szóló, az összes lakossági befektetési termékkel kapcsolatban a lakossági befektetőknek biztosítandó alapvető információkkal foglalkozó kezdeményezése(1) vezetett be, és amely kiemelt befektetői információ néven az ÁÉKBV-irányelvbe(2) is bekerült, fontos gondolat.
Italian[it]
Documento informativo essenziale L'idea di un documento di questo tipo, introdotta dalla Commissione in occasione della iniziativa sui Prodotti di investimento al dettaglio preassemblati (PRIP)(1) - che riguarda la comunicazione di informazioni essenziali agli investitori per tutti i prodotti di investimento al dettaglio - e che appare nella direttiva UCIT(2) sotto forma di Key Information Document (KID), riveste una certa importanza.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis investuotojams skirtas dokumentas Svarbi mintis – Komisijos iniciatyvoje dėl mažmeninių investicinių produktų paketų (MIPP)(1) pateikta samprata, kad mažmeniniams investuotojams reikia teikti pagrindinę informaciją apie visus mažmeninius investicinius produktus. Ši nuostata įgyvendinta kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų (KIPVPS) direktyvoje(2), kurioje numatytas pagrindinės informacijos dokumentas.
Latvian[lv]
Ieguldītājiem paredzētais pamatdokuments Svarīga nozīme ir koncepcijai, ko Komisija ierosināja iniciatīvā par standartizētiem privāto ieguldījumu produktiem(1) attiecībā uz pamatinformācijas sniegšanu privātajiem ieguldītājiem par visiem privāto ieguldījumu produktiem un ko ar PVKIU direktīvu(2) iekļāva pamatinformācijas dokumentā.
Maltese[mt]
Dokument essenzjali għall-investitur Il-kunċett li introduċiet il-Kummissjoni fl-inizjattiva dwar il-Prodotti ta’ Investiment Mhux Professjonali Offruti flimkien (PRIPs)(1) dwar il-forniment ta’ informazzjoni essenzjali għall-investituri mhux professjonali għall-prodotti kollha ta’ investiment mhux professjonali, li ġie introdott fid-Dokument ta’ Informazzjoni Essenzjali (KID) fid-Direttiva dwar l-Investimenti Kollettivi f'Titoli Trasferibbli (UCITs)(2) hu idea importanti.
Dutch[nl]
Essentieel beleggersdocument Het door de Commissie geïntroduceerde concept in het initiatief betreffende pakketproducten voor retailbeleggingen (PRIPs)(1) om kleine beleggers voor alle retailbeleggingsproducten essentiële informatie te verstrekken, die werd geïntroduceerd in het essentieel informatiedocument in de icbe-richtlijn(2) is een belangrijk idee.
Polish[pl]
Dokument dotyczący kluczowych informacji dla inwestorów Istotnym pomysłem jest koncepcja wprowadzona przez Komisję w ramach inicjatywy dotyczącej detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach(1), zakładająca dostarczanie inwestorom detalicznym kluczowych informacji o wszystkich detalicznych produktach inwestycyjnych: została ona wprowadzona w formie dokumentu dotyczącego kluczowych informacji w dyrektywie UCITS(2).
Portuguese[pt]
O documento com informações essenciais destinadas aos investidores O conceito introduzido pela Comissão no âmbito da iniciativa “Pacotes de Produtos de Investimento de Retalho” (PPIR)(1), que proporciona aos pequenos investidores informações essenciais sobre todos os produtos de investimento de retalho e que a Directiva OICVM(2) introduziu no documento com informações essenciais, é uma ideia importante.
Romanian[ro]
Documentul esențial adresat investitorilor Concepția introdusă de Comisie în inițiativa privind pachetele de produse de investiții cu amănuntul (PRIPs)(1), referitoare la furnizarea de informații esențiale investitorilor cu amănuntul pentru toate produsele de investiții cu amănuntul, care a fost introdusă în documentul conținând informații esențiale din Directiva OPCVM(2), este o idee importantă.
Slovak[sk]
Základný dokument investorov Koncepcia poskytovania základných informácií drobným investorom pri všetkých druhoch retailových investičných produktov, ktorú zaviedla Komisia v iniciatíve o balíkoch retailových investičných produktov(1) a ktorá sa zavádza dokumentom s kľúčovými informáciami v smernici o PKIPCP(2), je významnou myšlienkou.
Slovenian[sl]
Dokument s ključnimi podatki za vlagatelje Zasnova, ki jo je vpeljala Komisija s pobudo paketnih naložbenih produktov za male vlagatelje(1), s katero se malim vlagateljem zagotovijo ključne informacije o vseh naložbenih produktih zanje in ki je bila vsebovana v dokumentih s ključnimi podatki v direktivi KNPVP, je pomembna zamisel.
Swedish[sv]
Dokumentet med basfakta Detta viktiga koncept för att ge information till icke-professionella investerare om alla investeringsprodukter för denna grupp infördes av kommissionen i initiativet ”PRIP”(1) (paketerade investeringsprodukter för icke-professionella investerare) och har tagits över från UCITS-direktivet(2) och dess dokument ”basfakta”.