Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но заради тези уши, тя е в бижутерския бизнес и сега има успешна линия.
Czech[cs]
Ale díky těm uším se dala na design šperků a teď má vlastní úspěšnou kolekci.
English[en]
But it's because of those ears that she got into jewelry design and now has her own successful line.
Spanish[es]
Pero es a causa de esas orejas que ella se metió en el diseño de joyas y ahora ella tiene una línea exitosa.
French[fr]
qu'elle s est mise dans la creation de bijoux; et maintenant elle a sa propre ligne qui marche.
Hebrew[he]
אבל אלו האוזניים שבגללן היא התקבלה לעיצוב תכשיטים ועכשיו יש לה קו עיצוב מצליח.
Hungarian[hu]
De csak azért, mert azok a fülek egy ékszertervező fülei, és most egy saját üzletbe fogott.
Italian[it]
Ma è grazie a quelle orecchie che è ha preso design dei gioielli e ora ha la sua linea di successo.
Dutch[nl]
Maar vanwege die oren is ze sieraden gaan ontwerpen, en ze is erg succesvol.
Polish[pl]
Ale to dzięki tym uszom zajęła się projektowaniem biżuterii i jej kolekcja odnosi sukces.
Portuguese[pt]
Mas é por causa dessas orelhas que ela entrou em design de jóias e agora tem sua própria linha de sucesso.
Romanian[ro]
Dar, datorită acestor urechi, a început să creeze bijuterii, iar acum are mare succes cu ele.
Russian[ru]
Но из-за этих ушей она пошла в ювелирный бизнес и теперь у нее свой салон.
Serbian[sr]
Ali zbog tih ušiju krenula se baviti dizajnom nakita i sada ima svoju uspješnu kolekciju.