Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тръгнем по техния установен маршрут, трябвало е да се върнат в хотела за романтична вечеря на свещи, но не се е случило.
Bosnian[bs]
Pa, ako idemo po svoje set itinerer, Oni su trebali da se vrati u hotel za romantičnu večeru uz sveće, ali nikad nije stigao.
Czech[cs]
Když si projdeme jejich stanovený itinerář, měli se vrátit do hotelu na romantickou večeři při svíčkách, ale to nikdy neudělali.
English[en]
Well, if we go by their set itinerary, they were supposed to come back to the hotel for a romantic candlelit dinner, but never made it.
Spanish[es]
Bueno, si nos guiamos por el itinerario fijado debían volver al hotel para una cena romántica a la luz de las velas pero no volvieron.
French[fr]
Si on se fie à leur itinéraire prévu, ils étaient supposés revenir à l'hôtel pour un dîner aux chandelles, mais ils ne l'ont pas fait.
Italian[it]
Beh, se seguiamo il loro itinerario, sarebbero dovuti tornare in hotel per una romantica cena a lume di candela, ma non ci sono mai arrivati.
Dutch[nl]
Maar niets komt bovendrijven. Nou, als we afgaan op hun vaste route, moesten ze terug komen naar het hotel Voor een romantisch diner bij kaarslicht,
Polish[pl]
Według planu mieli wrócić do hotelu na romantyczną kolację, ale nie dotarli.
Portuguese[pt]
Bem, se formos pelo seu itinerário marcado, era suposto eles terem voltado para o hotel para um jantar romântico à luz de velas, mas não foram.
Romanian[ro]
Bine, dacă ne luăm după itinerariul lor, trebuiau să se întoarcă la hotel după o cină romantică cu lumânări, dar n-au mai ajuns.
Serbian[sr]
Ako gledamo njihov plan puta, trebalo je da se vrate u hotel na večeru uz sveće, ali nisu došli.
Swedish[sv]
Tja, om vi går genom deras uppsättning resväg, de skulle komma tillbaka till hotellet för en romantisk middag med levande ljus, men aldrig gjort det.