Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Немците разтоварват танковете през нощта в кариерата.
Czech[cs]
A tanky němci seskupují v noci v lomu.
Greek[el]
Τα τανκς τα ξεφορτώνουν τις νύχτες σε ένα ανοιχτό όρυγμα.
English[en]
In fact, Germans detrain the tanks at night in a quarry.
Spanish[es]
De hecho, los alemanes bajan los tanques de los trenes por la noche en una cantera.
Estonian[et]
Aga tanke laadivad sakslased maha öösel karjääris.
Finnish[fi]
Tosiasiassa saksalaiset purkivat tankkinsa yöllä louhoksessa.
French[fr]
Les chars, les Allemands les déchargent de nuit dans la carrière.
Croatian[hr]
Zapravo, Nijemci su istovarili tenkove po noći.
Hungarian[hu]
Valójában a német tankokat este pakolják ki a szakadéknál.
Indonesian[id]
Mereka membongkar tank di lubang terbuka, pada malam hari.
Polish[pl]
A czołgi Niemcy wyładowują nocą na wyrobisku.
Portuguese[pt]
De fato, os alemães guardam os tanques a noite em uma pedreira.
Romanian[ro]
De fapt, tancurile nemţeşti sunt la cariera de piatră.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, Nemci so raztovorili tanke ponoči v quarry.
Serbian[sr]
U stvari, Nemci su istovarili tenkove noću.
Turkish[tr]
İşin aslı, Almanlar tankları geceleri bir taş ocağında trenden indiriyor.
Vietnamese[vi]
Thực tế, quân Đức tập hợp xe tăng ở một khu vực khác.