Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af oplysningerne fra det ærede medlem, kan det imidlertid ikke for indeværende udledes, at udstykningsplanen for hotelopførelsen, som blev godkendt den 24. oktober 2001, kan betragtes som et projekt.
German[de]
Allerdings kann zurzeit aus den Informationen des Herrn Angeordneten nicht abgeleitet werden, dass der am 24. Oktober 2001 genehmigte Bebauungsplan für das Hotel als ein Projekt anzusehen ist.
Greek[el]
Εντούτοις, βάσει των πληροφοριών που έχει διαβιβάσει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, αυτή τη στιγμή, δεν μπορεί να συναχθεί ότι το σχέδιο για την παραχώρηση ζώνης για ανέγερση ξενοδοχείων που εγκρίθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2001 μπορεί να θεωρηθεί πρόγραμμα.
English[en]
However, on the basis of the information given by the Honourable Member, at present, it cannot be deduced that the plan for the allocation of hotel building-space approved on 24 October 2001 may be considered as a project.
Spanish[es]
Sin embargo, de momento, ateniéndose a la información facilitada por Su Señoría, no puede deducirse que el plan de adjudicación de terrenos para la construcción hotelera aprobado el 24 de octubre de 2001 pueda considerarse un proyecto.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsenen toimittamien nykyisten tietojen perusteella ei kuitenkaan ole pääteltävissä, että 24. lokakuuta 2001 hyväksyttyä hotellialueen kaavoitussuunnitelmaa voitaisiin pitää hankkeena.
French[fr]
Mais les informations fournies par l'Honorable Parlementaire ne permettent pas, à l'heure actuelle, de déduire que le plan de lotissement de la zone hôtelière approuvé le 24 octobre 2001 peut être considéré comme un projet.
Italian[it]
In base alle informazioni fornite dall'Onorevole parlamentare, non è possibile per il momento concludere che il piano di lottizzazione zona alberghiera, approvato il 24 ottobre 2001 possa essere considerato un progetto.
Dutch[nl]
Uit de door het geachte parlementslid verstrekte informatie kan echter momenteel niet worden afgeleid dat het plan voor de verkaveling van de hotelzone dat op 24 oktober 2001 is goedgekeurd als een project kan worden beschouwd.
Portuguese[pt]
No entanto, com base nas informações fornecidas pela Sra Deputada, neste momento não é possível deduzir que o plano para a atribuição de um espaço para a construção de um hotel aprovado em 24 de Outubro de 2001 possa ser considerado um projecto.
Swedish[sv]
Ur den information frågeställaren lämnar kan man emellertid inte i nuläget dra slutsatsen att planen för tilldelning av mark för uppförande av ett hotell, som godkändes den 24 oktober 2001, kan anses vara ett projekt.