Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لأحد أن يتوصل لأدلة كافية لإدانته.
Bulgarian[bg]
Никой не можа да получи достатъчно доказателства, за да го арестува.
Czech[cs]
Nikdo nemohl nasbírat dostatek důkazů aby ho uzemnil.
Danish[da]
Ingen kunne skaffe nok beviser til at knalde ham.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορούσε να βρει αρκετά στοιχεία για να τον τσακώσει.
English[en]
No one could get enough evidence to nail him.
Spanish[es]
Nadie tendría ninguna prueba para cogerle.
Finnish[fi]
Kukaan ei saanut todisteita häntä vastaan.
French[fr]
Personne n'avait assez de preuves pour l'inculper.
Croatian[hr]
Nitko nije mogao skupiti dovoljno dokaza da ga uhapse.
Italian[it]
Nessuno sarebbe riuscito a raccogliere abbastanza prove contro di lui.
Dutch[nl]
Niemand vond genoeg bewijs, om hem te pakken.
Polish[pl]
Nie można było zebrać wystarczających dowodów, żeby go przygwoździć.
Portuguese[pt]
Ninguém conseguia provas suficientes para o prender.
Romanian[ro]
Nimeni nu ar putea obţine dovada suficient pentru a-l prinde.
Russian[ru]
Никто бы не собрал достаточно доказательств, чтобы прижать его.
Slovak[sk]
Nikdy by sa nenašlo dostatok dôkazov k zadržaniu.
Slovenian[sl]
Nihče ni mogel zbrati dovolj dokazov, da se ga aretira.
Serbian[sr]
Nitko nije mogao skupiti dovoljno dokaza da ga uhapse.
Swedish[sv]
Ingen kunde få nog med bevis för att sätta dit honom.
Turkish[tr]
Yakalanmasını sağlayacak kanıt yoktu.