Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Например полигамията и фереджетата бяха забранени, а чуждестранните преки инвестиции и туризмът бяха насърчавани.
Czech[cs]
Například zde platil zákaz polygamie a zahalování a naopak byly podporovány přímé zahraniční investice a cestovní ruch.
Danish[da]
F.eks. blev polygami og slør forbudt, og direkte udenlandske investeringer og turisme blev tilskyndet.
German[de]
Beispielsweise wurden Polygamie sowie das Tragen von Schleiern verboten, und ausländische Direktinvestitionen und Tourismus wurden gefördert.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η πολυγαμία και οι μαντίλες ήταν απαγορευμένες και ενθαρρύνθηκαν οι ξένες άμεσες επενδύσεις και ο τουρισμός.
English[en]
For example, polygamy and veils were banned and foreign direct investment and tourism were encouraged.
Spanish[es]
Por ejemplo, la poligamia y los velos están prohibidos y se fomentaban las inversiones directas y el turismo.
Estonian[et]
Näiteks keelati polügaamia ja loorid ning soodustati turismi ja otseinvesteeringuid välisriikidest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi moniavioisuus ja hunnut oli kielletty ja ulkomaiden suoria sijoituksia ja matkailua tuettiin.
French[fr]
À titre d'illustration, elle a interdit la polygamie et les voiles, et encouragé les investissements directs étrangers et le tourisme.
Hungarian[hu]
A poligámia és a fátyol viselése például tiltott volt, a közvetlen külföldi befektetéseket és a turizmust pedig ösztönözték.
Lithuanian[lt]
Pvz., buvo uždrausta poligamija ir galvos apdangalai, taip pat buvo skatinamos tiesioginės užsienio investicijos ir turizmas.
Latvian[lv]
Piemēram, tika aizliegta poligāmija un plīvuri un veicināti ārvalstu tiešie ieguldījumi un tūrisms.
Dutch[nl]
Zo werden polygamie en sluiers verboden en werden buitenlandse directe investeringen en het toerisme gestimuleerd.
Polish[pl]
Na przykład zakazano poligamii i noszenia chust oraz zachęcano do bezpośrednich inwestycji zagranicznych i rozwoju turystyki.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a poligamia e os véus foram banidos e o investimento directo estrangeiro e o turismo foram encorajados.
Romanian[ro]
De exemplu, poligamia și vălurile au fost interzise, iar investițiile străine directe și turismul au fost încurajate.
Slovak[sk]
Príkladom je napríklad zakázanie polygamie a nosenia závojov a podpora priamych zahraničných investícií a cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Na primer, mnogoženstvo in tančice so bile prepovedane, spodbujala pa so se tuja neposredna vlaganja in turizem.
Swedish[sv]
Exempelvis förbjöds månggifte och slöjor, och utländska direktinvesteringar samt turism stimulerades.