Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „rozlehlá na obě strany“, tj. prostorná.
German[de]
Wtl.: „weit nach (von) beiden Seiten (Händen)“, d. h. weiträumig, ausgedehnt.
English[en]
Lit., “wide on both sides,” that is, spacious.
Spanish[es]
Lit.: “ancho en ambos lados”, es decir, espacioso.
Finnish[fi]
Kirjm. ”laaja molemmin puolin”.
French[fr]
Lit. : “ vaste des deux côtés ”, c.-à-d. étendu.
Italian[it]
Lett. “vasto da entrambi i lati”, cioè spazioso.
Japanese[ja]
「十分に広い」。 字義,「両側が広い」,つまり,広々としている。
Norwegian[nb]
Bokst.: «vidt (bredt) til begge sider».
Dutch[nl]
Lett.: „is wijd naar (aan) beide zijden”, d.w.z. ruim, uitgestrekt.
Portuguese[pt]
Lit.: “ampla em ambos os lados”, isto é, espaçosa.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”vitt (brett) åt båda sidor (på båda händer)”, dvs. rymligt.