Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не искаме да изопачавам до новото момиче На първото си голямо преследване.
Czech[cs]
Nechceme nechat nováčka rozsekat při jejím prvním honu na člověka.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να διαμελίζουν το νέο κορίτσι για το πρώτο μεγάλο ανθρωποκυνηγητό της.
English[en]
We don't want to mangle up the new girl on her first big manhunt.
Spanish[es]
No queremos destrozar a la chica nueva... en su primera gran cacería.
French[fr]
On ne veut pas abîmer la nouvelle lors de sa première grande chasse à l'homme.
Croatian[hr]
Ne želimo da novu curu raskomadaju u njezinom prvom lovu na bjegunca.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy az új lányt bedarálják az első embervadászaton.
Italian[it]
Non vorremmo rovinare la ragazza nuova al prima caccia all'uomo.
Dutch[nl]
We willen de nieuwe dame niet beschadigen tijdens haar eerste grote mensenjacht.
Polish[pl]
Nie chcemy, by nową poturbowano podczas jej pierwszej wielkiej obławy.
Portuguese[pt]
Não queremos prejudicar a nova garota em sua primeira grande caçada humana.
Romanian[ro]
Nu vrem s-o distrugem pe fata cea nouă la prima ei mare vânătoare de oameni.
Russian[ru]
Мы не хотим покалечить новенькую во время её первой охоты.