Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette finder støtte i den omstændighed at hepatitis forholdsmæssigt kræver femten gange så mange dødsfald i visse asiatiske lande hvor underernæring og fejlernæring er meget udbredt, som i vestlige lande hvor folk får rigelig og nærende føde.
German[de]
Dies scheint dadurch bestätigt zu werden, daß die Zahl der Todesopfer bei Hepatitis in gewissen asiatischen Ländern, in denen die Ernährungsverhältnisse sehr schlecht sind, fünfzehnmal so groß ist wie in westlichen Ländern, in denen die Menschen genügend und gut zu essen haben.
Greek[el]
Αυτό συμπεραίνεται από το γεγονός ότι το ποσοστόν θανάτου από ηπατίτιδα σε ωρισμένες Ασιατικές χώρες, όπου υπάρχει μεγάλος υποσιτισμός, είναι δεκαπέντε φορές μεγαλύτερο από τις Δυτικές χώρες, όπου οι άνθρωποι έχουν άφθονη τροφή.
English[en]
This seems borne out by the fact that the death toll from hepatitis is fifteen times as high in certain Asiatic lands where there is much malnutrition as it is in Western lands where people get plenty of good food to eat.
Spanish[es]
Esto parece comprobado por el hecho de que el total de las víctimas que mueren debido a hepatitis en ciertos países asiáticos donde hay mucha desnutrición es quince veces más alto que en los países occidentales donde la gente obtiene gran cantidad de buen alimento.
Finnish[fi]
Tätä näyttää tukevan se seikka, että maksatulehduksen vaatimien uhrien määrä on eräissä Aasian maissa, joissa on paljon aliravitsemusta, 15 kertaa niin suuri kuin länsimaissa, missä ihmiset saavat paljon hyvää ruokaa syödäkseen.
French[fr]
On a remarqué en effet que parmi certains peuples sous-alimentés d’Asie, l’hépatite fait quinze fois plus de victimes qu’en Occident où la nourriture est bonne et abondante.
Italian[it]
Questo sembra mostrato dal fatto che il pedaggio di decessi per epatite è quindici volte più alto in certi paesi asiatici dove c’è molta denutrizione che non nei paesi occidentali dove la gente ha un’abbondanza di buon cibo da mangiare.
Japanese[ja]
このことは,栄養不良のはなはだしいアジアのある国々の肝炎による死者数が,良い食物を十分に取っている西欧諸国のそれの15倍であるという事実によって裏付けられるであろう。
Korean[ko]
이것은 좋은 음식을 많이 섭취하는 서양에서보다 영양실조에 걸린 사람이 많은 ‘아시아’ 일부 나라에서 간장염으로 인한 사망자 수가 열 다섯 배나 많다는 사실로 증명되는 것같다.
Norwegian[nb]
Dette ser ut til å framgå av det faktum at hepatitt krever 15 ganger så mange dødsoffer i visse asiatiske land hvor det er stor underernæring, som i vestlige land, hvor folk har rikelig med nærende føde.
Dutch[nl]
Dit schijnt te worden bevestigd door het feit dat het sterftecijfer ten gevolge van hepatitis in bepaalde Aziatische landen, waar veel ondervoeding heerst, vijftien maal zo hoog is als in westerse landen, waar de mensen voldoende goed voedsel tot zich kunnen nemen.
Portuguese[pt]
Isso parece comprovado pelo fato que a mortandade pela hepatite é quinze vezes mais alta em certos países asiáticos em que há muita subnutrição do que nos países ocidentais, em que as pessoas têm muito de bom que comer.
Swedish[sv]
Detta tycks framgå av att dödsfallsfrekvensen vid hepatit är femton gånger så hög i vissa asiatiska länder, där befolkningen är mycket undernärd, som den är i Västerlandet, där människor får rikligt med näringsrik föda.