Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бедничкият Глен, не е спал цяла нощ, работейки по аранжиментите, a аз трябваше да се погрижа за счетоводството.
Bosnian[bs]
A siroti Glen celu noć radi na aranžmanima a ja sam od onih koji su zaduženi za knjigovodstvo.
Czech[cs]
A chudák Glenn pracuje celou noc na aranžmá, a tak se musím postarat o účetnictví.
German[de]
Der arme Glenn schreibt die ganze Nacht Arrangements und ich muss mich um die Bücher kümmern.
English[en]
And poor Glenn is up all night working on the arrangements and I have to sort of take care of the bookkeeping.
Spanish[es]
El pobre Glenn ni duerme preparando los arreglos y yo tengo que llevar las cuentas.
Finnish[fi]
Glenn-parka valvoo yöt ja tekee sovituksiaan, ja minä huolehdin kirjanpidosta.
French[fr]
Et puis, ce pauvre Glenn passe ses nuits à arranger... et je dois m'occuper de la comptabilité.
Croatian[hr]
Jadni Glenn cijele noći piše aranžmane pa ja vodim knjige.
Hungarian[hu]
Szegény Glenn éjszakánként a hangszerelésen dolgozik, nekem meg a könyveléssel kell foglalkoznom.
Dutch[nl]
Glenn is de hele nacht arrangementen aan het schrijven... en ik moet de boekhouding een beetje bijhouden.
Polish[pl]
Biedny Glenn pracuje całe noce nad aranżacjami, a ja muszę zajmować się księgowością.
Portuguese[pt]
O pobre Glenn nem dorme preparando os consertos e eu tenho que pegar as contas.
Romanian[ro]
Şi săracul Glenn e treaz toată noaptea lucrând la compoziţii şi eu trebuie oarecum să mă ocup de contabilitate.
Serbian[sr]
A siroti Glen celu noć radi na aranžmanima a ja sam od onih koji su zaduženi za knjigovodstvo.