Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на книгата ми, специално за Netscape беше kak да представи пускането на кода като предимство.
Czech[cs]
Můj materiál hrál v podstatě roli toho, že dal v Netscapu podklad že dal Netscapu podnikatelský záměr, proč by měl uvolnit zdrojové kódy.
German[de]
Mein Dokument spielte bei Netscape intern eine wichtige Rolle, um die Geschäftsgelegenheit, warum Netscape den Quellcode veröffentlichen sollte, zu formulieren.
Greek[el]
Ο ρόλος της έρευνάς μου ήταν ουσιαστικά να αναδείξει τους εσωτερικούς λόγους και τους οικονομικούς λόγους, γιατί η Netscape θα έπρεπε να ελευθερώσει τον πηγαίο κώδικα. Η έρευνα λεγόταν:
English[en]
The role of my paper was essentially to make the internal case at Netscape, uh to make the business case for why Netscape should release its source code.
Spanish[es]
El papel de mi ponencia era, esencialmente, hablar del caso interno de Netscape, uh hablar de la razón comercial por la que Netscape debería soltar su código fuente.
French[fr]
influés dans la décision interne de Netscape, d'ouvrir son code source pour faire du business.
Croatian[hr]
Svrha mog članka bila je dobar izbor poslovanja, da sa poslovne strane Netscape razmotri zašto treba objaviti izvorni kod.
Hungarian[hu]
A beadványom szerepe az volt, hogy ez belső ügy legyen a Netscape-nél, hogy olyan üzleti helyzetet teremtsen, hogy a Netscape kiadja a forráskódját.
Macedonian[mk]
Улогата на мојот текст беше да го прикаже внатрешниот случај на Netscape, бизнис случајот за тоа зошто Netscape треба да го издаде својот изворен код.
Polish[pl]
Rolą mojego dokumentu było wywołanie wewnętrznej decyzji w Netscape, pokazanie biznesowych powodów, dla których Netscape powinien uwolnić swój kod.
Portuguese[pt]
A função do meu artigo era essencialmente mostrar a situação interna na Netscape, mostrar a situação comercial pela qual ela deveria liberar o código fonte.
Slovenian[sl]
Vloga mojega članka je bila, najti notranji razlog za Netscape, poslovni razlog, zakaj naj bi Netscape izdal izvorno kodo.
Serbian[sr]
Svrha moje brošure bila je dobar izbor poslovanja, da sa poslovne strane Netscape razmotri zašto treba da objavi izvorni kod.