Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden virker indkøringsperioden for visse elementer af pensionsreformen noget langtrukken, hvilket forsinker reformernes positive virkning, som er at begrænse pensionsudgifterne.
German[de]
Darüber hinaus scheint die Anlaufphase für bestimmte Maßnahmen der Rentenreform etwas zu lang, was die positive Wirkung der Reformen zur Begrenzung der Rentenausgaben verzögert.
Greek[el]
Επιπλέον, η σταδιακή εισαγωγή ορισμένων μέτρων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης των συντάξεων φαίνεται αρκετά παρατεταμένη, γεγονός που καθυστερεί τα θετικά αποτελέσματα των μεταρρυθμίσεων στη συγκράτηση των δαπανών για συντάξεις.
English[en]
Moreover, the phasing-in period for certain measures of the pension reform appears somewhat protracted, delaying the positive impact of the reforms on containing the pension expenditure.
Spanish[es]
Además, la introducción gradual de ciertas medidas de reforma de las pensiones parece un tanto prolongada, lo que retrasa la aparición de los efectos positivos de las reformas sobre la limitación del gasto en pensiones.
Finnish[fi]
Myös tiettyjen eläkeuudistustoimenpiteiden toteutuksen aikataulu on varsin pitkä, mikä lykkää uudistusten myönteistä vaikutusta eläkemenojen hillitsemiseen.
French[fr]
En outre, la phase d'introduction progressive prévue pour certaines mesures de la réforme du système des retraites paraît un peu longue compte tenu de l'effet positif de cette réforme sur la limitation des dépenses de retraite.
Italian[it]
Inoltre il periodo di introduzione graduale di alcune misure di riforma delle pensioni sembra assai lungo, e ne ritarda l'effetto di contenimento della spesa pensionistica.
Dutch[nl]
Bovendien lijkt de aanloopfase voor bepaalde maatregelen van de pensioenhervorming wat langgerekt, waardoor het langer zal duren voordat de hervormingen een gunstig effect hebben op de beteugeling van de pensioenuitgaven.
Portuguese[pt]
Além disso, o período de introdução gradual de certas medidas de reforma do sistema de pensões afigura-se algo longo, o que atrasa os efeitos positivos das reformas a nível da contenção das despesas.
Swedish[sv]
Infasningsperioden för vissa åtgärder inom ramen för pensionsreformen förefaller dessutom något utdragen, vilket leder till en fördröjning av den positiva effekten av reformerna när det gäller att hålla pensionsutgifterna under kontroll.