Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أستطيع إخبارك ، أيها الأب
Bulgarian[bg]
Не мога да ти кажа.
Czech[cs]
Nemohu vám to říct, otče.
Danish[da]
Det kan jeg ikke sige, Fader.
German[de]
Ich kann es Euch nicht sagen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σου πω, Πάτερ.
English[en]
I can't tell you, Father.
Spanish[es]
No puedo decirle, Padre.
Estonian[et]
Ma ei saa teile seda öelda, Isa.
Finnish[fi]
En voi kertoa.
French[fr]
Je ne peux pas vous le dire.
Hebrew[he]
אינני יכול לומר לך, אבי.
Croatian[hr]
Ne mogu vam reći, oče.
Hungarian[hu]
Nem mondhatom el, atyám.
Italian[it]
Non posso dirglielo, Padre.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke si det, Fader.
Dutch[nl]
Ik kan't u niet zeggen, vader.
Polish[pl]
Nie mogę powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não posso contar, padre.
Romanian[ro]
Nu pot să-ţi spun Părinte.
Russian[ru]
Я не могу сказать Вам, Святой Отец.
Serbian[sr]
Не могу вам рећи, оче.
Swedish[sv]
– Jag kan inte säga det.
Turkish[tr]
Size söyleyemem sayın peder.