Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nogle landes vedkommende kan import af 'virtuelt vand' i form af vandintensive fødevareafgrøder være en mere praktisk og omkostningseffektiv måde at sikre national fødevaresikkerhed end selv at dyrke disse afgrøder.
German[de]
Für einige Länder wird möglicherweise die Einfuhr von 'virtuellem Wasser' in Form ihres Bedarfs an wasserintensiven Nahrungspflanzen ein praktikablerer und kostenwirksamerer Ansatz für die nationale Ernährungssicherheit sein als der Anbau dieser Nahrungspflanzen.
Greek[el]
Για ορισμένες χώρες, η εισαγωγή "εικονικού ύδατος" υπό τη μορφή απαιτήσεων για την καλλιέργεια με εντατική χρήση υδάτων, ίσως αποδειχθεί πιο πρακτικός και αποτελεσματικός σε σχέση με το κόστος τρόπος για επίτευξη επισιτιστικής ασφάλειας, παρά η πραγματική καλλιέργειά.
English[en]
For some countries, importing 'virtual water', in the form of their requirements for water-intensive food crops, may be a more practical and cost-effective approach to national food security than growing them.
Spanish[es]
En algunos países, la importación de «agua virtual», en forma de sus necesidades de productos agrícolas muy intensivos en agua, puede constituir un enfoque de la seguridad alimentaria nacional más práctico y rentable que su cultivo.
Finnish[fi]
Joissakin maissa "virtuaaliveden" tuonti niiden tarvitsemien vesivaltaisten viljelykasvien muodossa voi olla käytännöllisempi ja kustannustehokkaampi ratkaisu kansallisen elintarviketurvan kannalta kuin tällaisten viljelykasvien viljeleminen.
French[fr]
Dans certains pays, l'importation d'"eau virtuelle", sous forme de produits agricoles dont la culture nécessite une irrigation intensive, peut être une démarche plus pratique et plus rentable pour garantir la sécurité alimentaire que de cultiver directement ces produits.
Italian[it]
Per alcuni paesi, importare "acqua virtuale" sotto forma di colture ad elevato impiego di acqua potrebbe rappresentare un metodo più pratico ed economico per garantire la sicurezza alimentare nazionale che coltivarle a livello locale.
Dutch[nl]
Voor sommige landen kan het importeren van 'virtueel water' in de vorm van hun behoefte aan 'waterintensieve' gewassen een praktischer en voordeliger aanpak van de nationale voedselzekerheid zijn dan het verbouwen ervan.
Portuguese[pt]
Para alguns países, a importação de "água virtual", sob a forma de produtos agrícolas de que necessitam mas que exigem muita água, pode ser uma abordagem mais prática e economicamente mais eficiente à segurança alimentar nacional do que serem eles próprios a cultivá-los.
Swedish[sv]
För vissa länder kan import av "virtuellt vatten", i form av de vattenkrävande livsmedelsskördar de behöver, vara en både mera praktisk och kostnadseffektiv metod för att uppnå nationell livsmedelssäkerhet än att de själva odlar.