Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, ngɛ jeha 2013 ɔ mi ɔ, fiɛɛli a yibɔ su 7,965,954, nɛ nihi abɔ nɛ a ba Kristo Gbenɔ Kaimi sisi ji 19,241,252.
Afrikaans[af]
In 2013 was daar byvoorbeeld ’n verkondigerhoogtepunt van 7 965 954, terwyl 19 241 252 die jaarlikse Herdenking van Christus se dood bygewoon het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በ2013 ከፍተኛው የአስፋፊዎች ቁጥር 7,965,954 ሲሆን በዓመታዊው የክርስቶስ ሞት መታሰቢያ ላይ የተገኙት ሰዎች 19,241,252 ያህል ነበሩ።
Arabic[ar]
تَأَمَّلْ مَثَلًا فِي مَا يَلِي: عَامَ ٢٠١٣، بَلَغَتْ ذُرْوَةُ ٱلنَّاشِرِينَ ٩٥٤,٩٦٥,٧ نَاشِرًا، فِيمَا حَضَرَ ٢٥٢,٢٤١,١٩ شَخْصًا ٱلِٱحْتِفَالَ ٱلسَّنَوِيَّ بِذِكْرَى مَوْتِ ٱلْمَسِيحِ.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, 2013 maranjja, 7.965.954 yatiyirinakaw utjäna. Ukampis Jesusan jiwäwip amtañatakejja, 19.241.252 jaqenakaw sarapjjäna.
Azerbaijani[az]
2013-cü ildə təbliğçilərin ən yüksək sayı 7 965 954 nəfər, Məsihin ölümünü anma mərasimində iştirak edənlərin sayı isə 19 241 252 nəfər olub.
Batak Toba[bbc]
Parrohahon ma, umpamana taon 2013 adong 7.965.954 penyiar, jala adong 19.241.252 na ro tu Borngin Parningotan ni Tuan.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kan 2013, 7,965,954 an pinakahalangkaw na bilang nin parahayag, mantang 19,241,252 an nag-atender sa taunan na pagselebrar kan Memoryal kan kagadanan ni Cristo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu 2013, bakasabankanya bafikile 7,965,954 e lyo 19,241,252 e basangilwe ku Cibukisho ca mfwa ya kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
Например през 2013 г. максималният брой на вестителите беше 7 965 954, докато на годишното Възпоменание на смъртта на Христос присъстваха общо 19 241 252 души.
Bislama[bi]
Blong soemaot samting ya, yu tingbaot hemia: Long yia 2013, i gat 19,241,252 man we oli kam joen long Memoriol blong ded blong Kraes, be i gat 7,965,954 pablisa nomo.
Batak Karo[btx]
Perdiateken, misalna, i bas tahun 2013, jumlah perberita 7.965.954 kalak, tapi lit 19.241.252 kalak si reh ku perayan tahunen Peringet-ingeten kematen Kristus.
Catalan[ca]
Per exemple, l’any 2013 el màxim de publicadors va ser de 7.965.954, mentre que 19.241.252 van assistir al Memorial de la mort de Crist.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa 2013, ang kinatas-ang ihap sa magmamantala maoy 7,965,954, samtang 19,241,252 ang mitambong sa tinuig nga Memoryal sa kamatayon ni Kristo.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, 2013 ah thawngthanhtu 7,965,954 lawng kan si nain Khrih a thih Philhlonak ah aa pummi 19,241,252 kan simi hi ruathmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, an 2013 i ti annan en maksimonm 7,965,954 proklanmater e 19,241,252 dimoun ti asiste Memoryal lanmor Kris.
Czech[cs]
Například v roce 2013 byl vrcholný počet zvěstovatelů 7 965 954, ale každoroční Slavnosti na památku Kristovy smrti se zúčastnilo 19 241 252 přítomných.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, 2013 ҫулта хыпарҫӑсен шучӗ 7 965 954 ҫын пулнӑ, ҫав вӑхӑтрах Христосӑн вилӗмне асӑнмалли Каҫхи апат уявне 19 241 252 ҫын килнӗ.
Danish[da]
Bemærk for eksempel at det højeste antal forkyndere i 2013 var 7.965.954, men der var 19.241.252 der overværede den årlige højtid til minde om Kristi død.
German[de]
Im Jahr 2013 zum Beispiel wurde eine Höchstzahl von 7 965 954 Verkündigern erreicht, während 19 241 252 die jährliche Feier zum Gedenken an Christi Tod besuchten.
Dehu[dhv]
Pane mekune jë lo 2013, traqa koi 7 965 954 lao itretre cainöj, ngo 19 241 252 kö la ka sine la Drai Ne Amekunë.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu eŋu kpɔ; le ƒe 2013 me la, gbeƒãɖela 7,965,954 ye míenye le xexea me godoo, gake ame 19,241,252 sɔŋ ye de Kristo ƒe ku ƒe Ŋkuɖodzia le ƒe ma me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke isua 2013, n̄wakn̄kan ibat mme asuanetop ẹkedi 7,965,954, edi owo 19,241,252 ẹkedụk Editi N̄kpa Christ eke isua ke isua.
Greek[el]
Σκεφτείτε για παράδειγμα ότι το 2013 σημειώθηκε ένας ανώτατος αριθμός 7.965.954 ευαγγελιζομένων, ενώ 19.241.252 άτομα παρακολούθησαν τον ετήσιο εορτασμό της Ανάμνησης του θανάτου του Χριστού.
English[en]
Consider, for example, that in 2013, there was a peak of 7,965,954 publishers, while 19,241,252 attended the annual observance of the Memorial of Christ’s death.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 2013 hubo un máximo de 7.965.954 publicadores, mientras que a la Conmemoración de la muerte de Cristo asistieron 19.241.252 personas.
Estonian[et]
Näiteks 2013. aastal oli kuulutajate tipparv 7 965 954, samal ajal kui igaaastasel Kristuse surma mälestusõhtul viibis 19 241 252 inimest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 2013 julistajia oli enimmillään 7 965 954, kun taas Kristuksen kuoleman vuotuisessa muistonvietossa oli läsnä 19 241 252 henkeä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena 2013 e tubu ena 7,965,954 na dautukutuku ra qai le 19,241,252 era tiko ena iVakananumi ni mate i Karisito.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, ɖǒ ayi wu ɖɔ ɖò 2013 ɔ, wɛnjlatɔ́ lɛ yì 7 965 954, bɔ mɛ 19 241 252 wá Flǐn kú Klisu tɔn tɔn sín nǔwiwa e mǐ nɔ bló xwewu xwewu é tɛnmɛ.
French[fr]
Notez par exemple qu’en 2013 il y a eu un maximum de 7 965 954 proclamateurs, alors que 19 241 252 personnes ont assisté au Mémorial de la mort de Christ.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kwɛmɔ nɔ ni ba yɛ afi 2013 lɛ, aná shiɛlɔi ni fa fe fɛɛ 7,965,954, ni mɛi 19,241,252 ba Kristo gbele lɛ kaimɔ ni afeɔ lɛ daa afi lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
Iangoa te katoto, n 2013 ao mwaitiia taan uarongorongo bon 7,965,954, ao aika kaea Kauringaani mateni Kristo bon 19,241,252.
Gun[guw]
Di apajlẹ, sọha wẹnlatọ lẹ tọn yiaga to 2013 jẹ 7 965 954 bọ gbẹtọ 19 241 252 wẹ wá hùnwhẹ whemẹwhemẹ tọn Oflin okú Klisti tọn.
Hausa[ha]
Alal misali, a shekara ta 2013, adadin masu shela 7,965,954 ne, kuma mutane 19,241,252 ne suka halarci taron Tunawa da Mutuwar Yesu.
Hebrew[he]
לדוגמה, שים לב שבשנת 2013 נרשם שיא של 7,965,954 מבשרים, בשעה ש־19,241,252 איש נכחו בערב הזיכרון השנתי למות המשיח.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, 2013 में प्रचारकों की गिनती 79,65,954 थी, इसके बावजूद कि स्मारक में 1,92,41,252 लोग हाज़िर थे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga nga sang 2013, ang peak nga manugbantala 7,965,954 samtang 19,241,252 ang nagtambong sa Memoryal sang kamatayon sang Cristo.
Croatian[hr]
Tako je, naprimjer, 2013. najveći broj objavitelja iznosio 7 965 954, a na Obilježavanje Kristove smrti došle su 19 241 252 osobe.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nan ane 2013, te gen yon maksimòm 7 965 954 pwoklamatè, e te gen 19 241 252 moun ki te asiste Memoryal lanmò Kris la.
Hungarian[hu]
Például 2013-ban 7 965 954 volt a hírnökök csúcslétszáma, míg 19 241 252-en vettek részt Krisztus halálának emlékünnepén.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 2013-ին քարոզիչների բարձրագույն թիվը 7965954 էր, մինչդեռ Հիշատակի երեկոյին ներկա է եղել 19241252 մարդ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, նկատի առ թէ 2013–ին, հրատարակիչներուն գագաթ թիւն էր՝ 7,965,954. իսկ Քրիստոսի մահուան տարեկան Յիշատակատօնին ներկայ գտնուողներուն թիւն էր՝ 19,241,252։
Herero[hz]
Okutara kotjihorera, mombura ndji 2013 pa ri novazuvarise 7 965 954 nu ovandu 19 241 252 va ri pOmazemburukiro wonḓiro yaKristus.
Indonesian[id]
Perhatikan, misalnya, bahwa pada 2013, ada puncak 7.965.954 penyiar, sementara ada 19.241.252 orang yang menghadiri perayaan tahunan Peringatan kematian Kristus.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị nkwusa e nwere n’afọ 2013 dị nde asaa, narị puku itoolu na puku iri isii na puku ise, na narị itoolu na iri ise na anọ, ebe ndị bịara Ncheta Ọnwụ Jizọs dị nde mmadụ iri na itoolu, narị puku abụọ na puku iri anọ na otu puku, na narị abụọ na iri ise na abụọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi 2013, ti kangatuan a bilang dagiti agibumbunannag ket 7,965,954 idinto ta 19,241,252 ti timmabuno iti tinawen a Pananglaglagip iti ipapatay ni Kristo.
Icelandic[is]
Til hliðsjónar má nefna að árið 2013 voru boðberar flestir 7.965.954 en 19.241.252 sóttu hina árlegu minningarhátíð um dauða Krists.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ ukpe 2013, ma wo unu iwhowho-uvie nọ i bu te 7,965,954, yọ ahwo nọ a nyaze Ekareghẹhọ uwhu Jesu a bu te 19,241,252.
Italian[it]
Pensate ad esempio che nel 2013, anche se alla Commemorazione della morte di Cristo hanno assistito 19.241.252 persone, il massimo dei proclamatori è stato di 7.965.954.
Japanese[ja]
参考にできる点として,2013年の伝道者の最高数は796万5,954人,キリストの死の記念式の出席者数は1,924万1,252人でした。
Javanese[jv]
Gatèkna contoné, ing taun 2013, ana 7.965.954 penginjil, padhahal ana 19.241.252 wong sing teka ing acara Pèngetan sédané Yésus.
Georgian[ka]
2013 წელს მაუწყებელთა უმაღლესი რიცხვი 7 965 954 იყო, ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოზე დამსწრეთა რიცხვი კი —19 241 252.
Kabiyè[kbp]
Pɩnaɣ 2013 taa, tɔm susuyaa 796 5954 kaawɛna, ŋgʋ ɛyaa mba pɔkɔm Yesu sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ taa yɔ, pɛkpɛndɩ 19 241 252.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na 2013, ntalu ya bansamuni vandaka 7 965 954; kansi na nkinsi ya ke salamaka konso mvula sambu na kusungimina lufwa ya Kristu, bantu vandaka 19 241 252.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, mwaka wa 2013, kwarĩ na mũigana mwerũ wa ahunjia 7,965,954, na andũ 19,241,252 nĩ maathiire Kĩririkano kĩa o mwaka gĩa gĩkuũ gĩa Kristo.
Kuanyama[kj]
Diladila pashihopaenenwa komudo woilonga 2013; ovaudifi ova li ve fike po 7 965 954, ofimbo ovanhu ovo va li pEdimbuluko lefyo laKristus va li 19 241 252.
Kazakh[kk]
Мысалы, 2013 жылы жариялаушылардың жоғарғы саны 7 965 954, ал Еске алу кешіне келгендердің саны 19 241 252 адам болды.
Khmer[km]
ជា ឧទាហរណ៍ សូម គិត អំពី ឆ្នាំ ២០១៣ មាន អ្នក ផ្សព្វ ផ្សាយ ៧.៩៦៥.៩៥៤ នាក់ រីឯ អ្នក ដែល ចូល រួម ពិធី រំលឹក មរណភាព របស់ គ្រិស្ដ គឺ មាន ១៩.២៤១.២៥២ នាក់។
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, ku muvu ua 2013, mua kexile 7.965.954 a aboki, ni kuila 19.241.252 ai mu kiônge kia ku Lembalala o kufua kua Kristu.
Korean[ko]
예를 들어, 2013년에 전도인 최고 수는 796만 5954명이었지만 그리스도의 죽음의 연례 기념식 참석자 수는 1924만 1252명이었다는 것을 생각해 볼 수 있다.
Kaonde[kqn]
Monai kyakumwenako kya mu mwaka wa 2013, basapwishi bajinga 7,965,954 kabiji batainwe ku Kivuluko kya lufu lwa Kilishitu kwa pa mwaka pa mwaka bajinga 19,241,252.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, mo-2013 sivaro sovazuvhisi kwa sikire 7 965 954 ano ava va kere poMurarero gwaHompa kwa sikire 19 241 252.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bong’e nona, muna mvu wa 2013, ateleki 7.965.954 twakala, kansi 19.241.252 bakutakana muna Luyindulu lwa lufwa lwa Kristu.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, 2013-жылы жарчылардын жогорку саны 7 965 954кө жеткен, ал эми Эскерүү кечесине 19 241 252 киши катышкан.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na 2013 basakoli bazalaki 7 965 954, nzokande baoyo bayanganaki na Ekaniseli ya liwa ya Kristo bazalaki 19 241 252.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ໃນ ປີ 2013 ມີ ຍອດ ຜູ້ ປະກາດ 7.965.954 ຄົນ ແຕ່ ມີ ຍອດ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເຖິງ 19.241.252 ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2013-aisiais didžiausias skelbėjų skaičius buvo 7 965 954, o į Jėzaus Kristaus mirties minėjimą atėjo 19 241 252 žmonės.
Luba-Katanga[lu]
Tala kimfwa, mu 2013, twadi basapudi 7 965 954 papo bantu 19 241 252 baile kutanwa ku Kivulukilo kya pa mwaka kya lufu lwa Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu 2013 kuvua bamanyishi 7 965 954 kadi, bantu bavua babuele mu Tshivulukilu tshia lufu lua Kristo bavua 19 241 252.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mu 2013 vaka-kwambulula vavulile nakuheta 7,965,954, kaha vaze vejile kuKwanuka Kufwa chaKulishitu vapwile 19,241,252.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mu 2013, akwakushimwina ashikili 7,965,954, nawa antu enjili kuChanukishu adiñi 19,241,252.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, e higa mar 2013, ne nitie jolendo madirom 7,965,954, to joma nobiro e Rapar mar tho Yesu ne gin ji 19,241,252.
Latvian[lv]
Piemēram, 2013. gadā lielākais sludinātāju skaits bija 7 965 954, bet ikgadējo Kristus nāves atceres vakaru apmeklēja 19 241 252 cilvēki.
Morisyen[mfe]
Remarke par exanp, ki an 2013 finn ena 7,965,954 proklamater, alor ki 19,241,252 finn asiste Memoryal lamor Jésus Christ.
Malagasy[mg]
Nisy 19 241 252, ohatra, ny nanatrika ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Kristy, tamin’ny 2013, nefa 7 965 954 tamin’ireo fotsiny no mpitory.
Macedonian[mk]
На пример, во 2013 год., највисокиот број на објавители изнесувал 7.965.954, а на Спомен-свеченоста присуствувале 19.241.252.
Malayalam[ml]
ഒരു ഉദാഹ രണം നോക്കുക: 2013-ൽ പ്രചാ ര ക രു ടെ എണ്ണം 79,65,954-ലെത്തി. എന്നാൽ, ക്രിസ്തു വി ന്റെ മരണത്തി ന്റെ വാർഷിക സ്മാ ര കാ ച ര ണ ത്തി നു കൂടി വ ന്നത് 1,92,41,252 പേരാ യി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
Wala makre, yʋʋmd 2013 wã, koe-moondbã sõor taa 7 965 954, tɩ sẽn wa-b a Zezi kũumã tẽegrã sõor yaool n zẽk n ta 19 241 252.
Malay[ms]
Sebagai contoh, pada tahun 2013, angka tertinggi bagi jumlah penyiar adalah sebanyak 7,965,954 orang, manakala terdapat 19,241,252 orang yang menghadiri sambutan Peringatan kematian Kristus.
Maltese[mt]
Pereżempju, ikkunsidra li fl- 2013, kien hemm quċċata taʼ 7,965,954 pubblikatur, imma 19,241,252 attendew it- Tifkira tal- mewt taʼ Kristu li ssir kull sena.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနဲ့၊ ၂၀၁၃ ခုနှစ်မှာ အများဆုံး ကြေညာသူ ၇,၉၆၅,၉၅၄ ယောက်ရှိပေမဲ့ ခရစ်တော်ရဲ့သေခြင်းအောက်မေ့ရာပွဲကို တက်ရောက်သူကတော့ ၁၉,၂၄၁,၂၅၂ ယောက်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på at det i 2013 var et høydepunkt på 7 965 954 forkynnere, mens det var hele 19 241 252 til stede ved feiringen av høytiden til minne om Kristi død.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo ngo-2013, inani labamemezeli elikhulu kulawo wonke laliyi-7 965 954, kodwa eSikhumbuzweni sokufa kukaKhristu esenziwa minyaka yonke kwakulabantu abangu- 19 241 252.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि सन् २०१३ मा प्रकाशकहरूको शिखर सङ्ख्या ७९,६५,९५४ थियो भने ख्रीष्टको मृत्युको वार्षिकीमा १,९२,४१,२५२ जना उपस्थित भए।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, ndhindhilika kutya mo 2013 otwa adha oshitsa shopombanda shaauvithi 7 965 954, omanga aantu 19 241 252 ya li pEdhimbuluko lyeso lyaKristus.
Nias[nia]
Duma-dumania, me 2013, faʼato zanuriaigö 7.965.954. Tobali, faʼato zangondrasi me inötö Wanörö Tödö faʼamate Keriso 19.241.252.
Dutch[nl]
In 2013 was er bijvoorbeeld een hoogtepunt van 7.965.954 verkondigers terwijl 19.241.252 personen de jaarlijkse herdenking van Christus’ dood bijwoonden.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, ngo-2013 abatjhumayelako banda bebafikela ku-7 965 954, ekubeni esiKhumbuzweni sokufa kwakaJesu bekunabantu abayi-19 241 252.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko gore ka 2013, go be go na le tlhora ya bagoeledi ba 7 965 954, mola batho ba 19 241 252 ba bile gona Segopotšong sa ngwaga le ngwaga sa lehu la Kriste.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani zimene zinachitika m’chaka cha 2013. Chiwerengero chapamwamba cha ofalitsa chinali 7,965,954, koma anthu amene anapezeka pa mwambo wokumbukira imfa ya Khristu analipo 19,241,252.
Nyaneka[nyk]
Tala mo 2013 ovaivisi veliyawisa avehiki po 7.965.954 mahi ovanthu veile Pehinangelo liononkhia mba Kristu vena 19.241.252.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, wɔ 2013, yɛnyianle nolobɔlɛma 7,965,954 yɛɛ menli 19,241,252 hɔle Kelaese ɛvolɛ biala ewule Ngakyelɛlilɛ ne.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, bara 2013tti baayʼinni babalʼistootaa 7,965,954 yommuu taʼu, namoonni Ayyaana Yaadannoo duʼa Kiristosirratti argaman 19,241,252 turan.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, 2013 азы хъусынгӕнджыты ӕппӕты фылдӕр нымӕц уыди 7 965 954, Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕрмӕ та ӕрбацыд 19 241 252 адӕймаджы.
Pangasinan[pag]
Singa bilang nen 2013, walay peak na publisher ya 7,965,954 tan 19,241,252 ya inmatendid tinaon ya pannodnonot ed Memoryal na impatey na Kristo.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, tuma nota ku na 2013 tabatin un máksimo di 7.965.954 publikadó, miéntras ku 19.241.252 hende a asistí na e Konmemorashon anual di e morto di Kristu.
Polish[pl]
Na przykład w roku 2013 na obchody Pamiątki śmierci Chrystusa przybyły 19 241 252 osoby, podczas gdy najwyższa liczba głosicieli wyniosła 7 965 954.
Portuguese[pt]
Note, por exemplo, que em 2013 houve um auge de 7.965.954 publicadores, ao passo que 19.241.252 pessoas assistiram à Celebração anual da morte de Cristo.
Quechua[qu]
Kay 2013 watapi 7.965.954 jina willajkuna karqanku, Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuymantaj 19.241.252 runas rerqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
2013 watapim 7.965.954 Diosmanta willakuqkuna karqanchik, Jesucristopa wañukusqanta yuyarinapaqmi ichaqa 19.241.252 runakuna huñunakurqanchik.
Cusco Quechua[quz]
Kaywan entiendesun: 2013 watapiqa karqanmi 7.965.954 predicaqkuna, ichaqa Jesuspa wañupusqanta yuyarina p’unchaypiqa 19.241.252 runakunan huñunakurqanku.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu 2013 abamamaji babaye 7.965.954, abitavye Icibutso c’urupfu rwa Kristu na bo baba 19.241.252.
Romanian[ro]
Este demn de remarcat că, în 2013, numărul maxim de vestitori a fost 7 965 954, iar la Comemorarea morţii lui Cristos au asistat 19 241 252 de persoane.
Russian[ru]
Например, в 2013 году высшее число возвещателей составило 7 965 954 человека, в то время как на Вечерю воспоминания смерти Христа пришло 19 241 252 человека.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, zirikana ko mu mwaka wa 2013, ababwiriza bari 7.965.954, naho abateranye ku Rwibutso rw’urupfu rwa Kristo ruba buri mwaka, bakaba bari 19.241.252.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, dingani, mu caka 2013, pakhali amwazi mphangwa 7.965.954, pontho anthu 19.241.252 agumanika pa Cikumbuso ca kufa kwa Kristu.
Sango[sg]
Na tapande, na ngu 2013, wungo ti awafango tënë kue asi 7 965 954, na wungo ti azo so ague na Mémorial ayeke 19 241 252.
Sinhala[si]
2013දී ප්රචාරකයන් හිටියේ 79,65,954දෙනයි. හැබැයි ක්රිස්තුස්ගේ මරණය සිහි කරන්න 1,92,41,252දෙනෙක් ඇවිත් හිටියා.
Slovak[sk]
Všimnime si napríklad, že v roku 2013 bol vrcholný počet zvestovateľov 7 965 954, zatiaľ čo počet prítomných na výročnej Slávnosti na pamiatku Kristovej smrti bol 19 241 252.
Slovenian[sl]
Razmisli na primer o tem, da je bilo leta 2013 najvišje število oznanjevalcev 7,965.954, na vsakoletni slovesnosti v spomin na Kristusovo smrt pa je bilo 19,241.252 navzočih.
Shona[sn]
Somuenzaniso, chimbofunga kuti muna 2013 taiva nevaparidzi vangasvika 7 965 954 asi Chirangaridzo cherufu rwaKristu chakapindwa nevanhu 19 241 252.
Songe[sop]
Banda kutala kileshesho kya mu 2013, akwikalanga bungi bwa balungudi 7 965 954 anka bantu 19 241 252 nyi abekalanga batwele mu Kitentekyesho kya lufu lwa Kidishitu.
Albanian[sq]
Për shembull, në vitin 2013 kishte një maksimum prej 7.965.954 lajmëtarësh, ndërsa 19.241.252 veta ndoqën Përkujtimin e vdekjes së Krishtit.
Serbian[sr]
Na primer, vredi zapaziti da je 2013. najveći broj objavitelja bio 7 965 954, dok je na Spomen-svečanosti bilo 19 241 252 prisutnih.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na ini 2013 wi ben abi 7.965.954 preikiman èn 19.241.252 sma ben go na a Memrefesa fu a dede fu Krestes di wi e hori ibri yari.
Swati[ss]
Cabanga nganasi sibonelo: Nga-2013, kube nelinani lelisetulu lebamemeteli labangu-7 965 954 kodvwa kwaba nebantfu labangu-19 241 252 eSikhumbutweni sekufa kwaKhristu lesiba khona minyaka yonkhe.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohlala ona, ka 2013, ho ile ha e-ba le tlhōrō ea bahoeletsi ba 7 965 954 ’me ke batho ba 19 241 252 ba ileng ba e-ba teng Sehopotsong sa lefu la Kreste se tšoaroang selemo le selemo.
Swedish[sv]
År 2013, till exempel, var det som mest 7 965 954 förkunnare, men 19 241 252 var med vid minneshögtiden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika mwaka wa 2013, kulikuwa na kilele cha wahubiri 7,965,954 ilhali watu 19,241,252 walihudhuria Ukumbusho wa kila mwaka wa kifo cha Kristo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, katika mwaka wa 2013, tulikuwa wahubiri 7 965 254, lakini wale ambao walihuzuria Ukumbusho wa kifo cha Kristo walikuwa 19 241 252.
Tamil[ta]
2013-ல், 79,65,954 பிரஸ்தாபிகள் இருந்தார்கள். ஆனால், நினைவுநாள் நிகழ்ச்சிக்கு 1,92,41,252 பேர் வந்திருந்தார்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 2013లో 79,65,954 మంది ప్రచారకులు ఉండగా, యేసు మరణ జ్ఞాపకార్థ ఆచరణకు 1,92,41,252 మంది హాజరయ్యారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 2013 มี ยอด ผู้ ประกาศ 7,965,954 คน แต่ มี ยอด ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ เพื่อ ระลึก ถึง การ เสีย ชีวิต ของ พระ คริสต์ ถึง 19,241,252 คน
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ken inyom i 2013 la se zua a mbapasenkwagh iorov 7,965,954, iorov 19,241,252 di gema za mkombo u Umbur ku u Kristu u i eren hanma inyom la.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, 2013-nji ýylda wagyzçylaryň ýokary sany 7 965 954-e ýetdi, Ýatlama agşamyna bolsa 19 241 252 adam gatnaşdy.
Tagalog[tl]
Pansinin na noong 2013, ang pinakamataas na bilang ng mamamahayag ay 7,965,954, pero ang dumalo sa taunang Memoryal ng kamatayan ni Kristo ay 19,241,252.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, lo 2013 taki apandjudi 7 965 954 koko anto 19 241 252 mbakɔtɔ lo Eohwelo ka nyɔi ka Kristo.
Tswana[tn]
Ka sekai, ela tlhoko gore ka 2013, go ne go na le tlhora ya baboledi ba le 7 965 954 mme batho ba le 19 241 252 ba ne ba nna teng kwa Segopotsong sa ngwaga le ngwaga sa loso lwa ga Keresete.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mu 2013 apharazgi ŵenga 7,965,954 kweni pa Chikumbusku cha nyifwa yaku Khristu pangusanirika ŵanthu 19,241,252.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amubone kuti mumwaka wa 2013, kwakali mweelwe waatala wabasikumwaya uusika ku 7,965,954, kakuli bantu ibasika ku 19,241,252 bakajanika ku Ciibalusyo calufwu lwa Kristo cicitwa mwaka amwaka.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, kkata 2013 tiku lichuwinankgolh Dios 7,965,954, tiku kilakgolh akxni lakapastakkan akxni tinilh Cristo 19,241,252.
Turkish[tr]
Örneğin 2013’te 7.965.954 müjdeciyle bir zirve yaşandı ve Mesih’in Ölümünün Anılmasına 19.241.252 kişi katıldı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya leswaku hi 2013, ku ve ni nhlohlorhi ya 7 965 954 ya vahuweleri, loko hi hala tlhelo ku ve ni vanhu va 19 241 252 lava veke kona eka nkhuvo wa lembe ni lembe wa Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, wona lezaku hi 2013 hi vile ni hlayo ya hombe ka tontlhe ya vahuweleli vo ringana 7.965.954, kuveni lava va vileko kona Xialakanyisweni xa lembe ni lembe xa kufa ka Kristu vave 19.241.252.
Tatar[tt]
Мәсәлән, 2013 елда вәгазьчеләрнең иң югары саны 7 965 954 булды, ә Мәсихнең үлемен искә алу кичәсенә 19 241 252 кеше килде.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te aofaki o tino talai e toko 7,965,954 i te 2013, i te taimi ne ‵kau atu ei a tino e toko 19,241,252 ki te Fakamanatuga o te mate o Keliso i te tausaga.
Twi[tw]
Wo de, susuw nhwɛso yi ho hwɛ. Wɔ afe 2013 no, yenyaa adawurubɔfo dodow a ɛsen biara 7,965,954, na nnipa 19,241,252 na wɔbaa Kristo wu Nkaedi a yɛyɛ no afe afe no ase.
Tahitian[ty]
I 2013 ei hi‘oraa, ua tapaohia e 7 965 954 taata poro. Area te feia i tae mai i te Oroa haamana‘oraa i te pohe o te Mesia, 19 241 252 ïa.
Tzotzil[tzo]
Jnopbetik skʼoplal liʼe, li ta 2013, oy toʼox 7,965,954 jcholmantaletik, pe ayik 19,241,252 li ta Snaʼobil slajel Kristo ti chichʼ pasel jujun jabile.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 2013 році кількість вісників сягнула 7 965 954 осіб, а на Спомині Христової смерті присутніх було 19 241 252.
Umbundu[umb]
Ivaluka okuti, kunyamo wo 2013, kua kala evokiyo lieci ci soka 7.965.954 kakundi, kuenda ci soka 19.241.252 komanu va endele Kocipito Conjivaluko yolofa via Kristu.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani uri nga 2013, ho vha hu na vhahuweleli vha 7 965 954, ngeno vha 19 241 252 vho vha hone kha vhuṱambo ha Tshihumbudzo tsha lufu lwa Kristo.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, năm 2013, số người công bố cao nhất là 7.965.954, trong khi có 19.241.252 người tham dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Ki-tô.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, moone wira mwaakha wa 2013 mwaattelo wa anamalaleerya waahiphiya 7.965.954, nave atthu 19.241.252 yaahirwa Wuupuwelela Okhwa wa Yesu.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, 2013n aassiyaageetu xoqqa qooday 7,965,954; shin Kiristtoosa Hayquwaa Hassayiyo Baalaa bonchidaageeti 19,241,252 gidiyoogaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan han 2013, an pinakahitaas nga kadamu han magwarali 7,965,954, samtang 19,241,252 an tinambong ha tinuig nga pagsaurog han Memoryal han kamatayon han Kristo.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te taʼu 2013, ko te laka foʼou ʼi te kau faifakamafola neʼe ko te toko 7 965 954, pea neʼe ko te toko 19 241 252 neʼe natou kau ki te Fakamanatu ʼo Te Mate ʼa Kilisito.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngo-2013 bekukho abavakalisi abayi-7 965 954, ngoxa eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu kwakukho abantu abayi-19 241 252.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lọ́dún 2013, iye àwọn akéde tó mílíọ̀nù méje, ọ̀kẹ́ méjìdínláàádọ́ta àti ẹgbàáta dín mẹ́rìndínláàádọ́ta [7,965,954], àwọn tó sì wá síbi Ìrántí Ikú Kristi sì jẹ́ mílíọ̀nù mọ́kàndínlógún, ẹgbẹ̀rún mọ́kànlé-ní-òjìlérúgba, igba àti méjìléláàádọ́ta [19,241,252].
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 2013, yanchaj 7 millones 965 mil 954 u túulal j-kʼaʼaytajoʼob, baʼaleʼ 19 millones 241 mil 252 binoʼob tu Kʼaʼajsajil kíimik Cristoiʼ.
Cantonese[yue]
就以2013年为例,传道员最高人数系796万5954人,而出席耶稣受难纪念聚会嘅人数系1924万1252人。
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ti ejemplu. Lu iza 2013 guyuu 7,965,954 binni ni rucheeche diidxaʼ, peru dxi bietenaláʼdxinu guendaguti stiʼ Cristu, guyé 19,241,252 binni.
Chinese[zh]
就以2013年为例,传道员最高人数是796万5954人,而出席耶稣受难纪念聚会的人数是1924万1252人。
Zande[zne]
Ni kpiapai, rogo 2013, vovo bange abatungusipai adu nga 7,965,954, na bange agu aboro naaye tipa Tingida Pakpio Yesu ki du nga 19,241,252.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-2013, inani eliphakeme labamemezeli lalingu-7 965 954, kanti abangu-19 241 252 baba khona eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu.