Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أخبرت أحدا بهذا سأقتلك
Bulgarian[bg]
Ако се раздрънкаш, че съм го завил, убивам те.
Bosnian[bs]
Ako ikome kažeš da sam ga ušuškao ubit ću te.
Czech[cs]
Řekni někomu, že jsem ho ukládal do postele a zabiju tě.
Danish[da]
Hvis du siger til nogen jeg puttede ham, slår jeg dig ihjel.
German[de]
Wenn Sie einem sagen, dass ich ihn zugedeckt habe, bring ich Sie um.
Greek[el]
Αν πεις σε κανέναν ότι τον έβαλα στο κρεβάτι, θα σε σκοτώσω.
English[en]
You tell anyone I tucked him in, I'll kill you.
Spanish[es]
Si le dices a alguien que lo arropé, te mato.
Estonian[et]
Kui sa kellelegi räägid, et ta siia tõin, tapan ma su ära.
French[fr]
Raconte que je l'ai bordé et t'es mort.
Hebrew[he]
תספר למישהו שכיסיתי אותו ואני אהרוג אותך.
Croatian[hr]
Ako ikome kažeš da sam ga ušuškao ubit ću te.
Indonesian[id]
Jika kamu memberitahunya aku menyelimutinya aku akan membunuhmu
Italian[it]
Raccontalo in giro e ti uccido.
Japanese[ja]
誰 か に 話 し た ら 殺 す ぞ
Macedonian[mk]
Кажи му на некого дека го покрив и ќе те убијам.
Malay[ms]
Jika kamu memberitahunya aku menyelimutinya aku akan membunuhmu
Dutch[nl]
Als je iemand vertelt dat ik hem ondergestopt hem, maak ik je af.
Polish[pl]
Powiedz komuś, że z nim gadałem, a zginiesz.
Portuguese[pt]
Se contar isso para alguém, mato você.
Romanian[ro]
Dacă spui cuiva că l-am învelit, te omor.
Russian[ru]
Учти, проболтаешься кому - убью.
Albanian[sq]
Nëse i thua njeriu që kam folur me këtë person, do të të vras.
Serbian[sr]
Ubiću te ako kažeš nekome da sam ga ušuškao.
Swedish[sv]
Berättar du för nån att jag stoppade om han, dödar jag dig.
Turkish[tr]
Onu sarmalayıp yatırdığımı söylersen seni öldürürüm.