Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدروس بعناية
Bulgarian[bg]
Колко находчиво.
Bosnian[bs]
To je tako pažljivo.
Czech[cs]
Jak ohleduplné.
Danish[da]
Hvor betænksomt.
German[de]
Wie geistreich.
Greek[el]
Όλα τα προσέχεις.
English[en]
How thoughtful.
Spanish[es]
Qué considerado.
Persian[fa]
چقدر هوشمندانه
Finnish[fi]
Kuinka ajattelevaista.
French[fr]
Vous pensez à tout.
Hebrew[he]
כמה מתחשב.
Croatian[hr]
Baš lijepo!
Hungarian[hu]
Milyen figyelmes!
Italian[it]
Che pensiero gentile.
Norwegian[nb]
Så omtenksomt.
Dutch[nl]
Zeer attent.
Polish[pl]
Jak wspaniałomyślnie.
Portuguese[pt]
Que atencioso!
Romanian[ro]
Ce grijuliu!
Russian[ru]
Какая забота.
Slovak[sk]
Aké pozorné.
Slovenian[sl]
Kako pozorno.
Serbian[sr]
To je tako pažljivo.
Swedish[sv]
Så omtänksamt.
Thai[th]
ช่างเข้าใจคิดจริงๆ
Turkish[tr]
Çok düşüncelisin.