Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Европейците също така са съгласни, че колективните действия между европейските държави са абсолютно необходими за тяхната сигурност.
Czech[cs]
Lidé po Evropě také souhlasí s tím, že pro jejich bezpečnost je nezbytné kolektivní jednání zemí EU.
Danish[da]
Europæerne er også enige om, at det er afgørende for deres sikkerhed, at EU-landene træffer kollektive foranstaltninger.
German[de]
Die Europäer sind außerdem der Meinung, dass ein gemeinsames Vorgehen der EU-Länder für ihre Sicherheit unerlässlich ist.
Greek[el]
Οι Ευρωπαίοι συμφωνούν επίσης ότι η από κοινού ανάληψη δράσης μεταξύ των χωρών της ΕΕ είναι απαραίτητη για την ασφάλειά τους.
English[en]
Europeans also agree that collective action between EU countries is indispensable for their security.
Spanish[es]
Los europeos coinciden asimismo en que la actuación colectiva de los Estados miembros es indispensable para su seguridad.
Estonian[et]
Samuti nõustuvad eurooplased väitega, et ELi liikmesriikide ühismeetmed on nende julgeoleku tagamiseks hädavajalikud.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset ovat myös yhtä mieltä siitä, että EU-maiden yhteiset toimet ovat välttämättömiä turvallisuuden takaamiseksi.
French[fr]
Les Européens sont également d’accord pour dire qu’une action collective des pays de l’UE est indispensable pour assurer leur sécurité.
Croatian[hr]
Europljani se slažu i da je za njihovu sigurnost neophodno zajedničko djelovanje među državama EU-a.
Hungarian[hu]
Az európaiak abban is egyetértenek, hogy biztonságukhoz elengedhetetlen az uniós tagállamok együttes fellépése.
Italian[it]
Gli europei concordano inoltre sul fatto che l’azione collettiva dei paesi dell’UE è indispensabile per la loro sicurezza.
Lithuanian[lt]
Europiečiai sutaria, kad jų saugumui užtikrinti yra būtini ES šalių bendri veiksmai.
Latvian[lv]
Eiropieši ir vienisprātis arī par to, ka viņu drošība nav iedomājama bez ES valstu kolektīvas rīcības.
Maltese[mt]
L-Ewropej jaqblu wkoll li azzjoni kollettiva bejn il-pajjiżi tal-UE hija indispensabbli għas-sigurtà tagħhom.
Dutch[nl]
Europeanen zijn het er ook over eens dat samenwerking tussen de EU-landen van cruciaal belang is voor hun veiligheid.
Polish[pl]
Europejczycy są również zgodni, że wspólne działania państw UE są nieodzowne dla ich bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os cidadãos europeus também consideram que a ação coletiva dos países da UE é indispensável para garantir a sua segurança.
Romanian[ro]
De asemenea, europenii sunt de acord că acțiunea colectivă a țărilor UE este indispensabilă pentru securitatea lor.
Slovak[sk]
Podľa Európanov je tiež nevyhnutným predpokladom ich bezpečnosti spoločné konanie krajín EÚ.
Slovenian[sl]
Evropejci se prav tako strinjajo, da je za njihovo varnost nujno potrebno skupno ukrepanje držav članic EU.
Swedish[sv]
Människorna i EU är också eniga om att för att åstadkomma säkerhet krävs samfälld handling av EU-länderna.