Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Οι ναύλοι των ανεξάρτητων ενεργειών, αντιθέτως, περιλαμβάνουν τις ανεξάρτητες ενέργειες τόσο επί των «συνήθων ναύλων» όσο και επί των TVR («time/volume rates independent action» ή «TVRIA») και τις μεμονωμένες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
English[en]
Independent action rates, by contrast, include independent action both on ordinary rates or by way of TVR (time/volume rates, independent action, or TVRIA) and individual service contract rates.
Spanish[es]
Las tarifas de las acciones independientes, por su parte, comprenden a la vez las acciones respecto a las «tarifas ordinarias» y respecto a las TVR («time/volume rates independent action» o «TVRIA») y los contratos de servicios individuales.
Finnish[fi]
Itsenäisen toiminnan maksut puolestaan sisältävät itsenäisen toiminnan sekä ”tavanomaisten maksujen” että TVR-maksujen osalta (”time/volume rates independent action” tai TVRIA) ja erilliset palvelusopimukset.
Italian[it]
Quanto ai tassi delle azioni indipendenti, essi comprendono le azioni indipendenti sia sui «tassi ordinari» sia sui noli tempo/volume («time/volume rates independent action» o «noli tempo/volume») e i contratti di servizio individuali.
Dutch[nl]
De zelfstandige-actietarieven omvatten de zelfstandige acties ten aanzien van zowel standaardtarieven als TVR's („time/volume rates independent action” of „TVRIA's”) en de individuele dienstencontracten.
Portuguese[pt]
As tarifas das actuações independentes, pelo seu lado, incluem simultaneamente as actuações independentes no que respeita às «tarifas normais» e TVR («time/volume rates independent action» ou «TVRIA») e os contratos de serviço individuais.