Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но как може да го знае?
Bosnian[bs]
Rekao je da sam žiška, ali kako on to zna?
Czech[cs]
Řekl, že jsem žhavá, ale jak by mohl vědět?
Danish[da]
Han sagde jeg var fræk, men hvordan kan han vide det?
Greek[el]
Είπε ότι ειμαι καυτη, αλλά πώς θα ήξερε;
English[en]
He said I was hot, but how would he know?
Spanish[es]
¿Cómo puede saberlo?
French[fr]
Il a dit que j'envoyais, mais comment pouvait-il le savoir?
Croatian[hr]
Ali, kako može znati?
Indonesian[id]
Tapi, bagaimana dia bisa tahu?
Dutch[nl]
Hij zei dat ik er heet uitzag, maar hoe zal hij dat nou weten?
Polish[pl]
On powiedział, że jestem gorąca, ale skąd on by to wiedział?
Portuguese[pt]
Disse que eu era linda mas, como ele sabia?
Romanian[ro]
A zis ca sunt misto, dar de unde stie el?
Slovenian[sl]
Rekel je da sem vroča,... ampak kako bi on to lahko vedel?
Serbian[sr]
Rekao je da sam zgodna, ali okud on zna?
Turkish[tr]
Ateşli olduğumu söyledi, ama bunu nasıl biliyor?